1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Guarda film e serie online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm 2 00:00:25,609 --> 00:00:27,986 Taxi, Tom. E' qui, tesoro. 3 00:00:56,473 --> 00:00:59,225 Ciao ciao. Darò il tuo amore a tutti. 4 00:01:01,853 --> 00:01:03,980 - Non dimenticare di chiamare. - Ciao. 5 00:03:07,771 --> 00:03:08,813 Ecco. 6 00:03:08,897 --> 00:03:10,148 Sì, vorresti una mano? con le tue borse, amore? 7 00:03:10,232 --> 00:03:12,609 No, grazie, il mio amico mi aiuterà. 8 00:03:28,500 --> 00:03:30,543 ANGELA: Ciao! Chi è? 9 00:03:31,670 --> 00:03:33,797 -Sono io. -Sally. 10 00:03:34,464 --> 00:03:36,632 Sto lavando i capelli. 11 00:03:36,675 --> 00:03:39,469 - Aspetta, ti butto giù la chiave. - Va bene. 12 00:03:44,891 --> 00:03:46,684 Ecco. Presa. 13 00:03:48,687 --> 00:03:51,523 - Non potresti mai lanciare. - No. 14 00:03:52,190 --> 00:03:54,275 - Riesci a trovarlo? - Fatto. 15 00:03:55,110 --> 00:03:58,279 - Finito il panico. - Grande. Vieni su. 16 00:04:20,177 --> 00:04:22,512 Oh, scusa. Sono queste dannate borse. 17 00:04:23,096 --> 00:04:25,014 Ecco, lascia che li prenda. 18 00:04:26,683 --> 00:04:28,226 L'età della cavalleria non è morta. 19 00:04:28,310 --> 00:04:30,145 Lo è, ma non possiamo averti cadere dalle scale, possiamo? 20 00:04:30,187 --> 00:04:32,898 - Pensa al disordine. - Molto premuroso. 21 00:04:32,981 --> 00:04:34,983 Tu sei quello nuovo per l'ultimo piano, vero? 22 00:04:35,025 --> 00:04:37,318 Spero che tu sappia cosa stai facendo. Sono tutti matti. 23 00:04:37,360 --> 00:04:39,362 Angela è pazza e per quanto riguarda Marion... 24 00:04:39,446 --> 00:04:40,905 Beh, non lo so cosa fare di Marion. 25 00:04:40,989 --> 00:04:43,116 - Dove ti trovi? -Sono il fratello di Dee. 26 00:04:43,200 --> 00:04:45,702 Viviamo nell'appartamento sottostante con un'altra pazza, una ragazza australiana. 27 00:04:45,744 --> 00:04:47,871 - Oh, intendi Dee Wells? - Giusto. Sono Paddy Wells. 28 00:04:47,954 --> 00:04:51,874 Oh, fantastico! Eravamo insieme a Longford, Angela, Dee e io. 29 00:04:51,958 --> 00:04:53,334 -Io sono Sally Feathers. - Sì, lo so. 30 00:04:53,376 --> 00:04:55,503 Ti vedevo battere in giro allo sport scolastico. 31 00:04:55,545 --> 00:04:57,296 Sì, immagino che tu l'abbia fatto. 32 00:04:57,380 --> 00:04:59,673 - Oh, non altre scale. - Ultimo giro. 33 00:04:59,883 --> 00:05:02,886 Ehi, Angela, Ho portato il tuo nuovo inquilino. 34 00:05:03,720 --> 00:05:06,848 -Sally! Ciao. -Angela! Infine. 35 00:05:06,890 --> 00:05:09,142 - Ehi, hai un aspetto meraviglioso. - Anche tu. 36 00:05:09,226 --> 00:05:11,811 Hai conosciuto Paddy? E' molto dolce ed è molto utile. 37 00:05:11,895 --> 00:05:14,314 - Lavora nel commercio di stracci. -È questo l'unico motivo per cui mi ami? 38 00:05:14,397 --> 00:05:17,400 Ora, Paddy caro, lo sai sei l'unico vero uomo nella mia vita. 39 00:05:17,484 --> 00:05:19,194 Stai fermo o potrei scoprire il tuo bluff, allora cosa faresti? 40 00:05:19,236 --> 00:05:21,905 - Sarà il giorno giusto. - Per tua fortuna devo andare adesso. 41 00:05:21,988 --> 00:05:23,072 'Ciao ciao. 'Ciao ciao. 42 00:05:23,156 --> 00:05:25,241 - Vieni a vedere l'appartamento. E' in disordine. - Oh, e grazie. 43 00:05:25,325 --> 00:05:28,745 - Veramente è un po' in disordine. - Oh, è fantastico! 44 00:05:29,371 --> 00:05:32,415 Da quello che hai detto nella tua lettera Mi aspettavo qualche baraccopoli disperata 45 00:05:32,499 --> 00:05:34,417 con gli scarafaggi, il tetto che perde e il lotto. 46 00:05:34,501 --> 00:05:37,337 Bene, paghiamo abbastanza per questo. 15 sterline a settimana. 47 00:05:37,420 --> 00:05:38,963 Ehi, supercappello. 48 00:05:39,047 --> 00:05:41,090 A dire il vero, la tua stanza è un po' più ordinata rispetto al resto. 49 00:05:41,174 --> 00:05:43,467 E' stato vuoto da quando abbiamo sposato Elsa. 50 00:05:43,552 --> 00:05:45,804 - Vieni a vederlo. - Mmm. Va bene. 51 00:05:47,681 --> 00:05:49,432 Beh, pensavo che non sarebbe mai andata. 52 00:05:49,474 --> 00:05:51,767 Ed eccomi lì, intrappolato nella natura selvaggia. 53 00:05:51,852 --> 00:05:53,562 Papà non voleva sentire parlare di me venendo a Londra 54 00:05:53,603 --> 00:05:56,105 finché non ho trovato una ragazza carina con cui condividere. 55 00:05:56,147 --> 00:05:57,940 Ringrazialo per quelle poche parole gentili. 56 00:05:58,024 --> 00:06:00,818 Oh, a proposito, quella è la cucina e quello è il bagno. 57 00:06:00,902 --> 00:06:02,069 Ops. 58 00:06:06,741 --> 00:06:08,409 Oh! Eccoci qui. 59 00:06:10,745 --> 00:06:13,956 Sarei potuto entrare con Sue e Pam, ma papà non sarebbe d'accordo. 60 00:06:14,040 --> 00:06:16,125 Ha detto che è il tipo che è legato finire per diventare una donna caduta. 61 00:06:16,209 --> 00:06:18,211 E io, per l'amor di Dio? 62 00:06:18,295 --> 00:06:19,963 Oh, tesoro, non puoi sbagliare. 63 00:06:20,005 --> 00:06:22,465 Sì, sei un bravo ragazzo, non uno di quei terribili beatnik. 64 00:06:22,549 --> 00:06:25,802 - Tutti gli ombretti e le perle di ghianda. - Non mi ha visto ultimamente. 65 00:06:25,844 --> 00:06:26,970 E Marion? 66 00:06:27,053 --> 00:06:29,513 È caduta dal lettino e non mi sono mai più alzato veramente. 67 00:06:29,598 --> 00:06:31,224 Sì, Paddy l'ha menzionata. 68 00:06:31,308 --> 00:06:35,061 È una brava ragazza in realtà, ma è molto sfortunata con gli uomini. 69 00:06:35,145 --> 00:06:36,896 Ehi, quello è il mio libro. 70 00:06:37,314 --> 00:06:39,274 Per inciso, ce l'ha l'abitudine più esasperante 71 00:06:39,316 --> 00:06:41,151 di frustarsi le calze e cose del genere. 72 00:06:41,192 --> 00:06:43,986 Se ha un appuntamento pesante, farà razzia di tutti gli allegri stracci. 73 00:06:44,070 --> 00:06:45,905 - Quindi, fai attenzione. - Giusto. 74 00:06:45,989 --> 00:06:48,199 Sì, ma sei un tipo tenero. 75 00:06:48,450 --> 00:06:51,369 - Beh, diventerò duro. - Fallo tu. Dai. 76 00:06:57,500 --> 00:06:59,168 ANGELA: Marion, questo è Roger l'inquilino. 77 00:06:59,252 --> 00:07:00,378 - CIAO. - Ciao. 78 00:07:00,462 --> 00:07:03,006 Benvenuti nella dolce vita. Grande scherzo. 79 00:07:03,548 --> 00:07:06,300 Oh, che giornata. Sono esausto. 80 00:07:06,343 --> 00:07:10,055 - Cosa hai fatto tutto questo tempo? - Digitando. Lo odio. 81 00:07:10,138 --> 00:07:13,432 Adoro questo appartamento. È così vivo e il paese è così noioso. 82 00:07:13,516 --> 00:07:14,642 Pensavo che non sarei mai arrivato qui. 83 00:07:16,519 --> 00:07:18,687 - Ciao, ciao. - E adesso? 84 00:07:20,357 --> 00:07:22,067 Cosa diavolo sta succedendo? 85 00:07:22,150 --> 00:07:25,153 Mi sono tagliato la gamba con un rasoio. C'è sangue dappertutto. 86 00:07:25,195 --> 00:07:28,239 - Hai dei cerotti? - Aspettare. Ne prenderò un po'. 87 00:07:30,867 --> 00:07:33,786 - Sally, vieni a salutare Dee. - Mi piace. 88 00:07:34,371 --> 00:07:37,207 Dille che donerò il sangue a pagamento. 89 00:07:37,707 --> 00:07:39,625 - Ciao, Dee. -Sally. Finalmente. 90 00:07:39,709 --> 00:07:41,544 Grazie a Dio stai bene. 91 00:07:41,628 --> 00:07:43,713 - Cosa hai fatto tutto questo tempo? - Oh, io, oh, niente. 92 00:07:43,797 --> 00:07:46,049 Oh, ascolta, Dee. Pensavo fossi morto dissanguato. 93 00:07:46,091 --> 00:07:48,218 Lo sono, lo ero. Sono sicuro che il rasoio sia avvelenato. 94 00:07:48,301 --> 00:07:50,344 Oh, ma non dirlo a Paddy. Si arrabbia se usa le sue cose. 95 00:07:50,387 --> 00:07:53,348 L'ho sentito. Quali cose mie hai usato? 96 00:07:53,390 --> 00:07:54,682 - Niente. - "Sangue. 97 00:07:54,724 --> 00:07:56,726 "Non sopporto la vista del sangue." 98 00:07:56,768 --> 00:07:59,228 Dico a tutti, Mi sono imbattuto in Miss Australia di sotto 99 00:07:59,270 --> 00:08:00,938 con un uomo meraviglioso. 100 00:08:01,022 --> 00:08:02,690 - Caro. - Dai un'occhiata fuori. 101 00:08:02,732 --> 00:08:04,275 Oh. Fammi vedere. 102 00:08:05,318 --> 00:08:07,445 Il buon vecchio Cobber, li sceglie sempre. 103 00:08:07,529 --> 00:08:09,489 DEE: Veloce. Non dobbiamo perderci questo. 104 00:08:09,572 --> 00:08:12,700 -L"ley! Cobber! 'Sì sì, ecco qua, 105 00:08:13,743 --> 00:08:15,244 Ti dispiace? 106 00:08:15,328 --> 00:08:17,830 Digli di venire su. È strepitoso. 107 00:08:18,123 --> 00:08:20,625 Non può restare. Ha un giro di latte. 108 00:08:20,709 --> 00:08:22,502 Peccato. Mi piace la macchina. 109 00:08:22,877 --> 00:08:25,254 Ehi, ci farebbe bene un po' di latte. 110 00:08:28,299 --> 00:08:30,509 Penso che dovrò trovarmi un lavoro al Cavallo Pazzo. 111 00:08:30,593 --> 00:08:32,177 Sembra che incontri un sacco di uomini ricchi. 112 00:08:32,262 --> 00:08:35,390 Tesoro, stai cominciando a sembrare terribile mercenario nella tua vecchiaia. 113 00:08:35,432 --> 00:08:37,892 Cos'altro? Quando mi sposerò, sarà per amore e denaro. 114 00:08:37,934 --> 00:08:38,976 Non è romantico? 115 00:08:39,060 --> 00:08:40,853 Non so come possa farlo Cobber resistere alle ore in quel club. 116 00:08:40,937 --> 00:08:42,104 Puoi sopportare qualsiasi cosa per soldi. 117 00:08:42,147 --> 00:08:43,481 - Mi presti il ​​tuo pennello? - Sì. 118 00:08:43,565 --> 00:08:45,608 Oh, non lo so, inizia alle 7:00, avrà finito entro mezzanotte. 119 00:08:45,692 --> 00:08:47,735 -È un'attività secondaria meravigliosa. - Cos'altro fa? 120 00:08:47,777 --> 00:08:50,362 Prende lezioni di dizione. Vuole recitare. 121 00:08:50,447 --> 00:08:52,907 Compagni di merda, non fatelo più. Lo spaventerai. 122 00:08:52,949 --> 00:08:55,660 Oh mio Dio, mi ero dimenticata dei miei capelli. 123 00:08:55,744 --> 00:08:57,120 E' piuttosto sciatto. Qual è il suo nome? 124 00:08:57,162 --> 00:08:58,705 - Pietro. - Pietro chi? 125 00:08:58,788 --> 00:09:00,122 Peter E-tipo. 126 00:09:00,165 --> 00:09:01,291 Cobber, tesoro, conosci Sally. 127 00:09:01,332 --> 00:09:02,416 - Ciao, Sally. - Ciao. 128 00:09:02,459 --> 00:09:04,294 - Forza, ragazzi, tè. - Oh, meraviglioso. 129 00:09:04,335 --> 00:09:06,128 - Dici sul serio, Paddy. - Certo che lo sono. 130 00:09:06,171 --> 00:09:07,922 Ero in un missionario agli australiani. 131 00:09:07,964 --> 00:09:10,049 Non so cosa avrebbero fatto di te a casa, Paddy. 132 00:09:10,133 --> 00:09:13,219 Oh, beh, forse non lo sono fuori per i grandi spazi aperti. 133 00:09:13,303 --> 00:09:15,054 Comunque, chi gestirebbe Problem Corner? 134 00:09:15,138 --> 00:09:17,181 Paddy dà conforto agli innamorati. 135 00:09:17,265 --> 00:09:19,934 Oh, va bene. Ma sono nel pieno della carriera, non c'è tempo per l'amore. 136 00:09:19,976 --> 00:09:21,268 Ooh, tesoro, devi trovare il tempo. 137 00:09:21,311 --> 00:09:23,062 Chi ti manterrà quando sarai troppo vecchio per fare il modello? 138 00:09:23,146 --> 00:09:25,273 Beh, ehi, dalle una possibilità. Non ha ancora cominciato. 139 00:09:25,315 --> 00:09:28,109 - Quando inizierai la scuola modello? -10:30, lunedì mattina. 140 00:09:28,151 --> 00:09:30,236 Mmm. Questo ti dà solo il domani e domenica. 141 00:09:30,320 --> 00:09:32,488 Beh, è una buona cosa, Non avrò tempo di annoiarmi. 142 00:09:32,572 --> 00:09:34,490 Oh, stai prendendo Sal alla festa di Neville però. 143 00:09:34,574 --> 00:09:35,616 Ovviamente. 144 00:09:35,658 --> 00:09:38,160 Oh, no, davvero. Penso che disferò le valigie e oziare. 145 00:09:38,203 --> 00:09:40,330 No, no, no, non lo farai. Verrai a questa festa. 146 00:09:40,413 --> 00:09:42,248 Sarà fantastico. È una festa di fuochi d'artificio. 147 00:09:42,332 --> 00:09:44,292 - Superuomini. - OH. 148 00:09:44,334 --> 00:09:47,170 Oh, devi venire, Sally. Sarà una festa meravigliosa. 149 00:09:47,253 --> 00:09:49,129 È. Sarà una festa meravigliosa. 150 00:09:50,840 --> 00:09:53,175 Oh! OH! Oh! 151 00:09:53,802 --> 00:09:55,428 Ehi, stai attento. 152 00:09:57,180 --> 00:09:59,348 Vai alla festa, Paddy? 153 00:09:59,432 --> 00:10:01,350 Non posso, tesoro. Vado all'addio al celibato. 154 00:10:01,392 --> 00:10:04,019 Oh, vai. Senti, andrò se vuoi. 155 00:10:04,729 --> 00:10:06,355 Che dolcezza. 156 00:10:06,940 --> 00:10:10,109 Non posso uscire da quest'altra cosa sfortunatamente. 157 00:10:10,193 --> 00:10:11,485 Ma tu stai andando, 158 00:10:11,528 --> 00:10:14,364 se devo depositarti sulla soglia. 159 00:10:18,535 --> 00:10:20,286 Oh mio Dio! 160 00:10:27,210 --> 00:10:29,045 Oh mio Dio! 161 00:10:46,729 --> 00:10:48,731 DEE: Ehi, Nikko, cosa sta succedendo? 162 00:10:59,284 --> 00:11:02,078 Ehi, chi è la nuova ragazza? 163 00:11:02,120 --> 00:11:04,413 Non preoccuparti. Non è ancora pronta per te. 164 00:11:04,497 --> 00:11:06,165 Se non è pronta per me adesso, non lo sarà mai. 165 00:11:06,249 --> 00:11:07,750 Fai come preferisci. 166 00:11:14,799 --> 00:11:17,218 Ted, Serena ti sta cercando. 167 00:11:17,552 --> 00:11:19,220 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. 168 00:11:19,596 --> 00:11:21,764 - Chi è Serena? - Eh? 169 00:11:21,848 --> 00:11:24,600 - Ho detto chi è Serena? - Oh, Serena, è una ragazza. 170 00:11:24,642 --> 00:11:26,477 Beh, non pensavo che fosse un cane. 171 00:11:26,561 --> 00:11:29,689 - In realtà è un po' un cane. - Oh, affascinante. 172 00:11:29,981 --> 00:11:33,609 - Dici così di tutte le ragazze? - No. Solo i cani. 173 00:11:35,069 --> 00:11:36,820 No, in realtà, vedi, Serena non è qui. 174 00:11:36,905 --> 00:11:38,364 Volevo solo perdere Ted. 175 00:11:38,448 --> 00:11:39,949 - Davvero? - Sì. 176 00:11:42,118 --> 00:11:44,036 Bene, questo dovrebbe dirmelo per prendermi cura di te, vedi. 177 00:11:44,120 --> 00:11:46,288 Beh, posso prendermi cura di me stesso. Grazie. 178 00:11:46,372 --> 00:11:48,832 Personaggi molto loschi da queste parti, potresti essere portato fuori strada. 179 00:11:48,917 --> 00:11:51,085 E ovviamente c'è niente di losco in te. 180 00:11:51,127 --> 00:11:53,087 Vieni dentro e contrassegno la tua carta. 181 00:11:59,719 --> 00:12:01,721 Per inciso, mi chiamo Keith Dexter. 182 00:12:01,804 --> 00:12:03,764 - Cosa fai? - Vabbè. Come va? 183 00:12:03,806 --> 00:12:06,308 - No, ho detto: cosa fai? - Oh, sono un fotografo. 184 00:12:06,351 --> 00:12:09,854 - Oh veramente? Sei bravo? - Grande. Anche la mia fotografia è buona. 185 00:12:09,938 --> 00:12:12,106 Beh, tu sei il tipo di persona Speravo di incontrarci. 186 00:12:12,148 --> 00:12:14,942 - Bene. - Voglio dire, diventerò una modella. 187 00:12:14,984 --> 00:12:17,361 - Mi chiamo Sally Feathers. - Bel nome. 188 00:12:17,445 --> 00:12:19,196 - Ti fa pensare ai combattimenti con i cuscini. - E locali pubblici. 189 00:12:19,280 --> 00:12:22,074 Ora, tu non sei uno di Le quattro piume? 190 00:12:23,952 --> 00:12:26,245 Da dove sei nato? Non ti ho mai visto in giro prima. 191 00:12:26,329 --> 00:12:28,039 Sono fresco di campagna oggi. 192 00:12:28,122 --> 00:12:30,290 - Come un uovo appena deposto. - Giusto. 193 00:12:30,333 --> 00:12:32,460 Non ne hai uno piccoli leoni ti hanno calpestato... 194 00:12:32,502 --> 00:12:34,003 No, non l'ho fatto. 195 00:12:35,296 --> 00:12:37,131 - Balliamo? - Hmm. 196 00:12:54,357 --> 00:12:55,524 - Ti ha già preso? - Mmm-hmm. 197 00:12:55,566 --> 00:12:57,901 Ti ha dato il "posso prenderti sulla copertina di Vogue" ancora un po'? 198 00:12:57,986 --> 00:12:59,070 Lo farà. 199 00:12:59,153 --> 00:13:00,863 Conosci tutte le persone sbagliate, lo sai. 200 00:13:00,905 --> 00:13:03,198 Non era Vogue che speravo farti salire in effetti. 201 00:13:03,241 --> 00:13:05,326 Caro, lei è Sally, un'amica di Angie. 202 00:13:05,368 --> 00:13:06,577 - Ciao. - Questo è Prinny. 203 00:13:06,661 --> 00:13:10,331 - Nobiltà polacca di molto tempo fa. - Molto tempo fa, temo. 204 00:13:10,373 --> 00:13:12,708 Bene, Keith, cosa c'è di nuovo? Hai bisogno di un buon agente? Sono il tuo uomo. 205 00:13:12,750 --> 00:13:14,209 - Non chiamarmi. -Ti chiamo. 206 00:13:14,252 --> 00:13:17,213 Forza, andiamo al bar. Arrivederci. 207 00:13:18,214 --> 00:13:20,174 Vieni, Prinny, ha il titolo quanto me. 208 00:13:20,216 --> 00:13:22,885 - Beh, sembra molto aristocratico. - Hmm. È un croupier disoccupato. 209 00:13:22,927 --> 00:13:25,679 Ho sentito che Marion è attaccata a lui, ma ho sentito che la tratta male. 210 00:13:25,722 --> 00:13:27,974 Non è un gentiluomo, il principe. 211 00:13:28,266 --> 00:13:30,601 - Conosci tutti qui? - Sì, abbastanza bene. 212 00:13:30,685 --> 00:13:32,978 Li incontri tutti e lungo la King's Road. 213 00:13:33,062 --> 00:13:35,022 - Dove hai conosciuto Angie? - Starò nel suo appartamento 214 00:13:35,064 --> 00:13:36,607 e andavamo a scuola insieme. 215 00:13:36,691 --> 00:13:38,734 - Non il numero 48. - Mmm. 216 00:13:38,818 --> 00:13:40,903 - Oh no. Non un altro. - Cosa intendi? 217 00:13:40,987 --> 00:13:42,738 Numero 48, un abbaio destro cioè. 218 00:13:42,822 --> 00:13:44,073 Di cosa stai parlando? 219 00:13:44,157 --> 00:13:48,244 La ragazza australiana vive lì e quella stronza alta con il fratello bagnato. 220 00:13:48,286 --> 00:13:51,747 Dee Wells è un mio amico e suo fratello è molto carino. 221 00:13:51,831 --> 00:13:54,041 È dannatamente più educato di te comunque. 222 00:13:54,083 --> 00:13:56,418 Ora, aspetta un attimo. Non decollare come un razzo. 223 00:13:56,502 --> 00:13:59,087 Beh, non sto qui ascoltarti mentre critichi i miei amici. 224 00:13:59,172 --> 00:14:01,215 Tesoro, piccolo tesoro, calmati. 225 00:14:01,257 --> 00:14:04,260 Se ho detto qualcosa è così ti ha fatto arrabbiare, mi dispiace. 226 00:14:04,302 --> 00:14:06,929 Non volevo, mi dispiace davvero. 227 00:14:06,971 --> 00:14:09,223 Va bene. Portami da bere, allora. 228 00:14:09,265 --> 00:14:10,933 Al tuo servizio. 229 00:14:17,815 --> 00:14:19,191 Mi scusi. 230 00:14:19,275 --> 00:14:21,068 Dee, devi presentarci. 231 00:14:21,110 --> 00:14:23,362 - Muoio dalla voglia di una sigaretta. - Ovviamente. 232 00:14:23,446 --> 00:14:25,698 Nikko Stalmar, Sally Feathers. 233 00:14:26,115 --> 00:14:28,784 - Sii gentile con lui, è il nostro padrone di casa. - Oh, bene. 234 00:14:28,868 --> 00:14:32,204 - Non puoi convincerlo ad abbassare l'affitto? - Beh, ci sto lavorando. 235 00:14:32,288 --> 00:14:34,290 Ora capisco perché sei uscito con me. 236 00:14:34,332 --> 00:14:35,624 Questa è una festa pazzesca. 237 00:14:35,708 --> 00:14:37,835 Gli uomini sono molto scortesi o super. 238 00:14:37,919 --> 00:14:41,297 - Beh, eccone un tipo. - Ora, che genere di cosa? 239 00:14:41,589 --> 00:14:43,424 Come sono le fotografie del passaporto? 240 00:14:43,466 --> 00:14:45,926 Oh, ti piacerebbe essere il segretario di il mio fan club? 241 00:14:45,968 --> 00:14:47,469 Di quale cabina telefonica si tratta? incontrarsi al giorno d'oggi? 242 00:14:47,512 --> 00:14:49,472 - Vi conoscete? - Oh, sì, ci siamo incontrati. 243 00:14:49,514 --> 00:14:50,932 Come va? 244 00:14:50,973 --> 00:14:53,100 Nikko tesoro, cosa ne pensi di partire? 245 00:14:53,142 --> 00:14:54,810 - Quando vuoi, tesoro. - Già? 246 00:14:54,852 --> 00:14:56,979 Beh, questi posti diventano un po' eccessivi quando la voce si sparge. 247 00:14:57,021 --> 00:14:59,606 - Mmm, sta diventando un po' affollato. - Faremo spazio ad altri. 248 00:14:59,649 --> 00:15:01,067 Giocheremo a chimica. 249 00:15:01,150 --> 00:15:04,027 Sono dipendente dal gioco d'azzardo e Dee mi porta fortuna. 250 00:15:04,112 --> 00:15:05,822 Sono felice di conoscerti, Sally. Ciao. 251 00:15:05,863 --> 00:15:09,366 - Ciao, tesoro. Ci vediamo domani. - Ciao ciao. Buon divertimento. 252 00:15:09,450 --> 00:15:11,994 Li sceglie come un rabdomante. 253 00:15:12,370 --> 00:15:15,206 - E adesso? Pensavo fosse dolce. - Dolce? 254 00:15:15,832 --> 00:15:17,333 Stalmar guadagna i suoi soldi nel racket degli affitti 255 00:15:17,375 --> 00:15:19,043 lasciando case maledette e marce agli indiani occidentali. 256 00:15:19,127 --> 00:15:21,087 -Oh, non ci credo. - Caro, è vero. 257 00:15:21,170 --> 00:15:23,547 E la tua amica Dee lo sa. Solo che lei è pazza per i soldi. 258 00:15:23,631 --> 00:15:25,299 Si siederà con lui ogni notte nel casinò. 259 00:15:25,341 --> 00:15:27,551 Ogni volta che vince le darà qualche chip. 260 00:15:27,635 --> 00:15:31,180 - E' una crostata chimica. - Non accetterebbe soldi del genere. 261 00:15:31,973 --> 00:15:33,891 Lo vedi che le cresce sul dito? 262 00:15:33,975 --> 00:15:36,018 Non si ottengono anelli del genere nel commercio delle ragazze lavoratrici. 263 00:15:36,060 --> 00:15:37,936 Sì, l'ho visto. È bellissimo. 264 00:15:38,020 --> 00:15:40,647 Sì, beh, non farti prendere grondante di diamanti, eh. 265 00:15:40,690 --> 00:15:42,316 Ebbene, cosa ci faccio qui con te? 266 00:15:42,358 --> 00:15:44,777 Non superare i fotografi inondare le loro amiche di diamanti? 267 00:15:44,861 --> 00:15:47,655 Oh, certo, visoni, macchine, tutto, lo sai. 268 00:15:47,697 --> 00:15:49,865 Diventerai un pezzo grosso? quando sali? 269 00:15:49,949 --> 00:15:52,159 Pensi davvero che io sia un pezzo grosso? Voglio dire, si vede? 270 00:15:52,201 --> 00:15:54,870 - Esce mentre balli. - Davvero? 271 00:15:54,912 --> 00:15:56,538 Avanti, darò un'altra occhiata. 272 00:16:05,548 --> 00:16:07,800 Angie! Peter, lei è Angie. 273 00:16:07,884 --> 00:16:08,885 - Ciao. - Ciao. 274 00:16:08,968 --> 00:16:10,094 La ragazza che ti ha spaventato questo pomeriggio. 275 00:16:10,178 --> 00:16:11,804 - Sì, l'ho fatto. - Sembravi un po' una strega. 276 00:16:11,888 --> 00:16:13,055 Mi ero appena lavata i capelli. 277 00:16:13,097 --> 00:16:15,307 - Non sembro una strega adesso, vero? - No. 278 00:16:15,391 --> 00:16:16,642 Avevi ragione la prima volta. 279 00:16:16,726 --> 00:16:18,728 Se si fosse sporta ulteriormente avresti visto il suo manico di scopa. 280 00:16:18,769 --> 00:16:21,313 - Oh, affascinante. Hai conosciuto mia madre. - Penso di sì, sì. 281 00:16:21,397 --> 00:16:23,899 Ehi, guarda con chi balla Sally. 282 00:16:25,568 --> 00:16:27,778 Keith non perde tempo. 283 00:16:35,161 --> 00:16:36,829 Lo fanno allora nei bastoni? 284 00:16:36,913 --> 00:16:38,623 Sì, era di gran moda al ballo di caccia. 285 00:16:38,706 --> 00:16:40,249 Bene, andiamo. 286 00:19:15,112 --> 00:19:17,572 - Andiamo, tesoro? - Sì, andiamo. 287 00:19:23,496 --> 00:19:24,747 Affascinante. 288 00:19:25,665 --> 00:19:27,792 Avrei dovuto fare il contadino. 289 00:19:42,098 --> 00:19:44,308 - Grazie, signora. - Grazie. 290 00:19:51,941 --> 00:19:55,110 Questo dovrebbe essere visone. Te ne comprerò uno. 291 00:19:56,112 --> 00:20:00,199 Grazie, tesoro, ma non voglio essere tutta truccata come una sgualdrina. 292 00:20:01,033 --> 00:20:04,619 Ma se vuoi comprarmi un'auto sportiva o una Mini... 293 00:20:04,662 --> 00:20:06,914 - E i parchimetri? - Oh, quegli ometti disgustosi 294 00:20:06,956 --> 00:20:07,998 con libri e matite. 295 00:20:08,082 --> 00:20:09,792 - Esame di guida? - Niente da fare. 296 00:20:09,834 --> 00:20:11,460 Prima guidavo un trattore nelle vacanze. 297 00:20:11,544 --> 00:20:13,754 Ok, ti ​​comprerò un trattore. 298 00:20:28,352 --> 00:20:30,645 - Freddo? - Mi sento benissimo. 299 00:20:30,688 --> 00:20:32,606 E' tutto così fresco. 300 00:20:33,691 --> 00:20:37,653 Non è terribile? Le persone lavorano, non siamo ancora andati a letto. 301 00:20:38,904 --> 00:20:40,780 - Un paio di metà, per favore, capo. - Eccoti, allora. 302 00:20:40,823 --> 00:20:42,157 - Tenga il resto. - Grazie. 303 00:20:42,241 --> 00:20:44,993 - Ottimo per i postumi di una sbornia. -è vero? 304 00:21:10,936 --> 00:21:13,021 Sai, la cosa strana è che Non voglio venire a letto con te. 305 00:21:13,063 --> 00:21:15,148 Oh, che delusione. 306 00:21:15,191 --> 00:21:18,277 Pensa: "Vedrò il mio dottore sulla fame notturna. 307 00:21:18,360 --> 00:21:20,779 "È per questo che sono svogliato e poco attraente per gli uomini?" 308 00:21:20,863 --> 00:21:21,864 Non mandarmi su. 309 00:21:21,947 --> 00:21:23,698 Ecco, sto cercando di comportarmi bene come un gentiluomo per una volta. 310 00:21:23,783 --> 00:21:25,618 Sei molto rispettabile e terribilmente britannico. 311 00:21:25,701 --> 00:21:27,202 Oh, bello spettacolo. 312 00:21:27,244 --> 00:21:28,453 Ma ti dirò una cosa, 313 00:21:28,537 --> 00:21:31,039 Non sono venuto a Londra con questo in mente. 314 00:21:31,081 --> 00:21:33,041 Anche in campagna c'è un tocco della dolce vita, 315 00:21:33,125 --> 00:21:36,253 -Non è esclusivo di Londra. - Sì, sì, ma sul serio? 316 00:21:36,337 --> 00:21:37,546 Sì, sul serio. 317 00:21:37,630 --> 00:21:38,881 Smettila di mandarmi su. 318 00:21:38,964 --> 00:21:41,091 No, sul serio. Smetterò di mandarti su. 319 00:21:41,175 --> 00:21:42,718 Oh, bene. Ora, dov'eravamo rimasti? 320 00:21:42,802 --> 00:21:44,970 Non volevi venire a letto con me. 321 00:21:45,054 --> 00:21:46,472 No, non può essere vero. 322 00:21:46,555 --> 00:21:48,557 È. Ho tutto scritto. 323 00:21:48,641 --> 00:21:50,267 Avrai notizie dal mio avvocato al mattino. 324 00:21:50,351 --> 00:21:53,896 Oh, farò appello ad una corte superiore. Ora, mi procureresti il ​​mio avvocato, per favore? 325 00:21:53,938 --> 00:21:56,649 Non c'è appello. Hai perso la causa. 326 00:22:05,324 --> 00:22:07,743 Come supplichi? "circostanze attenuanti"? 327 00:22:07,827 --> 00:22:11,247 - Come se avessi una gamba di legno. - No. Qualcosa di psicologico. 328 00:22:11,330 --> 00:22:14,875 Come se fossi un ragazzino confuso. Sono. Mi aiuterai ad avere una vita migliore? 329 00:22:14,959 --> 00:22:16,126 Potrei. 330 00:22:16,210 --> 00:22:19,046 Mi aiuterai a salire questi passaggi sei a casa e mi prepari una tazza di caffè? 331 00:22:19,088 --> 00:22:22,716 - No, non lo farò. - No, non lo farai. 332 00:22:24,385 --> 00:22:26,595 Allora ti chiamo domani? Uh, intendo oggi? 333 00:22:26,637 --> 00:22:28,764 Mmm. Conosci il numero? 334 00:22:28,848 --> 00:22:30,933 È inciso sul mio cuore. 335 00:22:31,016 --> 00:22:33,351 Come fai a sapere il numero? 336 00:22:34,645 --> 00:22:36,938 Cobber e io siamo stati amici per un certo periodo. 337 00:22:36,981 --> 00:22:38,440 E? 338 00:22:38,524 --> 00:22:40,692 - Mi ha fatto impazzire. - OH. 339 00:22:40,776 --> 00:22:41,777 L'ho presa in giro per un po'. 340 00:22:41,861 --> 00:22:43,070 Ma mi ha fatto cadere. Pensi che lo farai? 341 00:22:43,112 --> 00:22:44,321 Mi chiedo. 342 00:22:44,405 --> 00:22:48,325 Se vuoi davvero sapere che voleva salire nel mondo e non scendere. 343 00:22:48,409 --> 00:22:50,702 Oh, e io? Mi trascinerai giù? 344 00:22:50,786 --> 00:22:54,623 Giù e giù su un letto di piume d'amore. 345 00:22:55,791 --> 00:22:58,168 Buonanotte, signor Dexter. 346 00:23:03,048 --> 00:23:05,091 Buonanotte, signorina Feathers. 347 00:24:18,457 --> 00:24:19,833 - OH! L'ho mancato. - 348 00:24:19,875 --> 00:24:22,043 Non sopporto le persone che smettono di suonare prima di arrivare lì. 349 00:24:22,127 --> 00:24:24,045 Oh, non importa. Suoneranno ancora. Vuoi del tè? 350 00:24:24,129 --> 00:24:25,213 SÌ. Metto su il bollitore 351 00:24:25,297 --> 00:24:26,548 -se ricevi le lettere. - Va bene. 352 00:24:26,590 --> 00:24:29,676 BRIAN MATTEO: "Noi/veniamo al Saturday Club!" 353 00:24:35,891 --> 00:24:37,601 - SALLY: Ciao. - Buongiorno. 354 00:24:37,685 --> 00:24:39,728 - Finalmente gli uccelli notturni si stanno svegliando. - 355 00:24:39,770 --> 00:24:41,730 Oh, Paddy, avresti dovuto stato con noi. È stato molto divertente. 356 00:24:41,814 --> 00:24:43,607 - Ti sono mancato? -Inconsolabilmente. 357 00:24:43,691 --> 00:24:45,567 Tranne che ho incontrato un piuttosto fotografo super giovane. 358 00:24:45,651 --> 00:24:47,527 - - Beh, non verresti con noi. 359 00:24:47,569 --> 00:24:49,737 - Non potrei, tesoro. - Ma avresti potuto portarmi da te. 360 00:24:49,822 --> 00:24:51,615 Oh, difficilmente, amore. Non era quel genere di festa. 361 00:24:51,699 --> 00:24:53,909 - -Sono così indietro stamattina. 362 00:24:53,951 --> 00:24:56,119 Bene, hai fatto tutti i tuoi acquisti. Non abbiamo fatto nulla. 363 00:24:56,203 --> 00:24:59,080 Questa è solo la metà. Ci tornerò quando arriverà Ivor. 364 00:25:00,249 --> 00:25:02,000 - Chi è Ivor? - Amico mio. 365 00:25:02,084 --> 00:25:03,251 Oh, è carino? 366 00:25:03,335 --> 00:25:06,629 Beh, ad alcune persone non piace. È un po' anticonvenzionale, lo sai. 367 00:25:06,714 --> 00:25:08,173 Certo che ce l'ha la lingua di un demone. 368 00:25:08,257 --> 00:25:09,716 Questo non crea amici e influenzare le persone. 369 00:25:09,800 --> 00:25:11,426 - Sembra intelligente. - Oh, lo è. Molto. 370 00:25:11,510 --> 00:25:13,053 Lavoriamo insieme. E' un acquirente. 371 00:25:13,095 --> 00:25:15,931 - Oh, pensavo fossero sempre donne. - No. Non sempre. 372 00:25:16,015 --> 00:25:17,683 - Arrivederci. - Arrivederci. 373 00:25:20,227 --> 00:25:21,686 Paddy è un buon lavoro? 374 00:25:21,770 --> 00:25:24,397 - Sì, molto. - A quanto pare ha invitato un amico. 375 00:25:24,440 --> 00:25:26,942 -Ivor o qualcuno. - Oh, quel trucco. 376 00:25:26,984 --> 00:25:28,694 Onestamente, se tutti gli uomini del mondo erano così, 377 00:25:28,777 --> 00:25:30,779 - Penso che mi sparerei. - Tipo cosa? 378 00:25:30,863 --> 00:25:32,281 Oh, niente. 379 00:25:33,782 --> 00:25:35,283 Ehi, ascolta. 380 00:25:35,367 --> 00:25:38,161 Sue Rogers lo sta sposando ragazzo orribile, Paul, di Mansfield. 381 00:25:38,245 --> 00:25:39,371 Vediamo. 382 00:25:39,455 --> 00:25:42,249 Non è necessario che tuo padre lo abbia fatto preoccupata per il fatto che fosse una donna caduta. 383 00:25:42,291 --> 00:25:45,002 È caduta in piedi. La sua famiglia è carica. 384 00:25:45,085 --> 00:25:46,878 Non lo pagherò. 385 00:25:46,962 --> 00:25:48,713 Giusto. Dov'è il tè allora? 386 00:25:48,797 --> 00:25:50,423 Ho una bocca come una fossa di serpenti. 387 00:25:50,466 --> 00:25:53,677 - Buongiorno, dolce principe. - Oh, hai un aspetto orribile. 388 00:25:53,761 --> 00:25:55,429 Sono sicuro che gli uomini non guardano così brutto, vero? 389 00:25:55,471 --> 00:25:56,889 Hai guardato? allo specchio stamattina? 390 00:25:56,972 --> 00:25:58,723 Oh, non prendertela con me. Vai a preparare un tè. 391 00:25:58,807 --> 00:26:00,266 Va bene. In arrivo, quasi subito. 392 00:26:00,309 --> 00:26:03,228 Vedi, ad alcune persone piace un frocio prima cosa al mattino. Mi piace il tè. 393 00:26:03,312 --> 00:26:05,814 Una pinta di tè bollente. 394 00:26:05,898 --> 00:26:07,649 In te o sopra di te? 395 00:26:07,691 --> 00:26:09,317 Affascinante. 396 00:26:09,985 --> 00:26:13,113 Cosa diavolo fa? vede in un orrore del genere? 397 00:26:13,155 --> 00:26:14,322 Chi lo sa. 398 00:26:14,406 --> 00:26:16,783 Mia madre diceva che non avrei mai dovuto farlo. 399 00:26:16,825 --> 00:26:18,493 Non vedevo l'ora di arrivare i maledetti zingari. 400 00:26:18,577 --> 00:26:21,413 - Scusa, Marion. - Oh, no, tesoro. Hai perfettamente ragione. 401 00:26:21,497 --> 00:26:24,208 Per qualche stupido motivo Non posso lasciarlo andare. 402 00:26:25,751 --> 00:26:27,961 Ma con la moquette da parete a parete e riscaldamento centralizzato. 403 00:26:28,003 --> 00:26:29,462 - Un po' stravagante. - Esattamente. 404 00:26:29,505 --> 00:26:31,590 E che ne dici di uno di quelli? vecchi televisori? 405 00:26:31,673 --> 00:26:33,466 Potremmo mettere un acquario dove dovrebbe essere lo schermo 406 00:26:33,509 --> 00:26:34,927 e tutti ci proverebbero e spegnerli. 407 00:26:35,010 --> 00:26:36,177 -È favoloso. - E' un'idea. 408 00:26:36,261 --> 00:26:37,679 Non male, vero? 409 00:26:37,763 --> 00:26:39,681 - Cos'altro ha detto Nikko? - Proprio quello. 410 00:26:39,723 --> 00:26:41,391 Ci farà sapere quando la famiglia se ne va 411 00:26:41,475 --> 00:26:42,934 oppure lo dirà a Dee e lei ci farà sapere. 412 00:26:43,018 --> 00:26:45,437 Buon per Dee. E' una cosa utile. 413 00:26:45,729 --> 00:26:48,022 E non è necessario essere troppo depressi riguardo quella parte di Fulham, sai. 414 00:26:48,107 --> 00:26:50,400 -Sta andando su come un matto. - Puoi dirlo di nuovo. 415 00:26:50,484 --> 00:26:52,277 E ti farà uscire da questo manicomio. 416 00:26:52,361 --> 00:26:53,612 Oh, stanno bene. 417 00:26:53,695 --> 00:26:55,238 Ora, guarda, ne conosco uno è tua sorella. Ma... 418 00:26:55,322 --> 00:26:57,615 Ora, Ivor, non sono poi così male. 419 00:26:58,408 --> 00:27:00,868 - Ora, perché lo fai? - Fare? 420 00:27:00,994 --> 00:27:02,745 Sei sempre in disaccordo con me. 421 00:27:02,830 --> 00:27:04,414 - Non. - Sì, lo fai. 422 00:27:04,498 --> 00:27:06,124 Ora, guarda, questo non è giusto. 423 00:27:06,208 --> 00:27:08,710 - Oh, ne ho abbastanza. Sto uscendo. - OH. 424 00:27:08,752 --> 00:27:10,628 Ascoltare. Ascoltare. 425 00:27:10,712 --> 00:27:12,463 Questo è ridicolo. 426 00:27:12,548 --> 00:27:15,676 Porterò via questa roba e poi andremo in fondo alla strada e prenditi una birra. Va bene? 427 00:27:15,717 --> 00:27:16,759 _Ok8Y- _Ok8Y- 428 00:27:16,844 --> 00:27:18,387 Bene, allora vai avanti. 429 00:27:18,470 --> 00:27:19,554 SALLY: Oh, con cosa allora? 430 00:27:19,638 --> 00:27:21,598 Quando ti addormentavi pensando a me. 431 00:27:21,682 --> 00:27:24,476 - Sì, è vero. - KEITH: Anche io? 432 00:27:24,560 --> 00:27:25,686 Allora, hai fatto cosa? 433 00:27:25,727 --> 00:27:28,730 "Mi sono addormentato pensando a te." E allora? 434 00:27:29,064 --> 00:27:30,356 SALLY: Oh, niente. 435 00:27:30,399 --> 00:27:32,067 Oh, ero lì quando ti sei svegliato? 436 00:27:32,151 --> 00:27:33,193 No. 437 00:27:33,235 --> 00:27:35,028 KEITH: No, neanche tu eri qui. 438 00:27:35,070 --> 00:27:36,404 Hai telefonato prima? 439 00:27:36,488 --> 00:27:37,572 No. Avrei dovuto farlo? 440 00:27:37,614 --> 00:27:39,449 SALLY: Oh, qualcuno l'ha fatto e hanno riattaccato. 441 00:27:39,533 --> 00:27:40,909 Non sono stato io. 442 00:27:40,993 --> 00:27:42,661 - Ti piace il jazz? - KEITH: Sì. Pazzo per questo. 443 00:27:42,744 --> 00:27:45,079 Lo sento in sottofondo. È fantastico. 444 00:27:45,164 --> 00:27:47,666 Bene, vieni qui. Avremo una sessione. 445 00:27:47,749 --> 00:27:49,751 SALLY: Perché tu no? portarlo qui? 446 00:27:49,835 --> 00:27:53,171 No, è meglio qui. Ho l'hi-fi. 447 00:27:53,255 --> 00:27:54,923 No. Vieni tu da me. 448 00:27:55,966 --> 00:27:57,509 Cosa farai più tardi? 449 00:27:57,593 --> 00:28:00,178 - SALLY: Oh, shopping. - Questo pomeriggio? 450 00:28:00,929 --> 00:28:02,597 SALLY: Allora ancora shopping. 451 00:28:02,639 --> 00:28:04,182 Bene, posso venirti a prendere stasera? 452 00:28:04,266 --> 00:28:05,517 Sì, se vuoi. 453 00:28:05,601 --> 00:28:07,352 - KEITH: Verso le 8:00? - Va bene. 454 00:28:07,436 --> 00:28:09,604 - KEITH: Ottimo. Ci vediamo allora. Ciao. - Ciao, Keith. 455 00:28:09,646 --> 00:28:12,815 Oh, non continuare a parlare così. Ti ho detto che farò delle domande. 456 00:28:12,900 --> 00:28:15,110 Grande. Tu sei la causa di tutto il problema e ora ho torto. 457 00:28:15,152 --> 00:28:18,488 Senti, non posso fare irruzione in una farmacia e comprarlo a sacco. 458 00:28:18,572 --> 00:28:20,615 Devo scoprirlo dove trovare la roba. 459 00:28:20,657 --> 00:28:23,451 Non ci sono mai stato ad Ajam come prima. 460 00:28:23,785 --> 00:28:25,244 E che mi dici di Evelyn? 461 00:28:25,287 --> 00:28:27,455 Senti, tesoro, me l'hai detto tu stesso. Hai la memoria corta. 462 00:28:27,497 --> 00:28:29,832 Senti, ti ho detto che farò delle domande, e farò delle domande. 463 00:28:29,917 --> 00:28:32,002 Quindi, smettila di insistere. 464 00:28:33,045 --> 00:28:34,588 Ho altri problemi. 465 00:28:34,630 --> 00:28:36,673 In effetti, non ho altro che problemi. 466 00:28:36,757 --> 00:28:38,258 Sto uscendo. 467 00:28:44,306 --> 00:28:46,266 - Problemi al campo? - Mmm. 468 00:28:46,308 --> 00:28:48,893 Andiamo, Sal. Se lo faremo shopping, è meglio che ci diamo una mossa. 469 00:28:48,977 --> 00:28:50,478 Va bene. Andiamo. 470 00:32:01,169 --> 00:32:03,212 - UOMO: Prendilo, ragazzo! - 471 00:32:26,778 --> 00:32:29,614 Non uscire. Nikko, mi sento male. 472 00:32:30,740 --> 00:32:33,325 Oh, lascia perdere, tesoro. Non è successo niente. 473 00:32:33,368 --> 00:32:34,869 Ti avrebbero picchiato. 474 00:32:34,911 --> 00:32:37,163 Forse. Ma non abbiamo aspettato di scoprirlo. 475 00:32:37,205 --> 00:32:39,540 - Perché lo erano? - Ah, guarda. 476 00:32:39,583 --> 00:32:41,084 La mia è una faccenda divertente. 477 00:32:41,168 --> 00:32:43,461 Divertente! Non mi fa molto ridere. 478 00:32:43,545 --> 00:32:45,672 Ti fai dei nemici ogni attività, lo sai. 479 00:32:45,714 --> 00:32:47,382 E venire picchiato? Smettila. 480 00:32:47,466 --> 00:32:50,218 Esci da questo. Vendilo. Potresti provare qualsiasi cosa. 481 00:32:50,260 --> 00:32:52,303 Te l'ho detto, sto uscendo. 482 00:32:52,387 --> 00:32:54,389 Queste cose non possono essere finì proprio così. 483 00:32:54,473 --> 00:32:55,724 Bene, fallo presto. 484 00:32:55,807 --> 00:32:58,100 I rischi professionali sono troppi. 485 00:32:58,185 --> 00:32:59,895 Lasci perdere. Dai. 486 00:33:12,032 --> 00:33:13,783 Eccola che arriva. 487 00:33:17,245 --> 00:33:18,913 Stai migliorando. 488 00:33:37,933 --> 00:33:40,101 PRINNY: Marion? MARIONE: Sì? 489 00:33:40,602 --> 00:33:42,604 - Dove sei, amore? - MARION: In cucina. Non ci vorrà un secondo. 490 00:33:42,646 --> 00:33:43,813 Ehi, hai delle sigarette? 491 00:33:43,897 --> 00:33:45,982 MARIONE: Sì. Nella mia borsa in camera da letto. 492 00:33:57,160 --> 00:33:58,703 - CIAO. - PRINNY: Ciao. 493 00:33:59,246 --> 00:34:01,289 Non sono ancora pronto. Ho dovuto stirare il mio vestito. 494 00:34:01,373 --> 00:34:03,917 Oh, va tutto bene. Non c'è fretta. 495 00:34:08,964 --> 00:34:11,174 Uhm, mi dispiace per stamattina. 496 00:34:16,096 --> 00:34:17,597 Sì. Anche io. 497 00:34:21,184 --> 00:34:22,810 Niente più litigi, eh? 498 00:34:23,436 --> 00:34:24,895 Niente più righe. 499 00:34:38,702 --> 00:34:40,453 Dove stiamo andando? 500 00:34:41,288 --> 00:34:43,206 Questa è una bella domanda. 501 00:34:48,169 --> 00:34:49,295 BENE? 502 00:34:49,921 --> 00:34:53,633 Uh, non credo che andremo ovunque in realtà. 503 00:34:53,800 --> 00:34:56,469 - Oh, ora guarda, Prinny... - Eh, eh, eh... 504 00:35:02,475 --> 00:35:04,560 - Prinny, sei così... - 505 00:35:26,041 --> 00:35:28,752 Ho passato tutto quel tempo a stirarmi il vestito. 506 00:35:29,252 --> 00:35:32,088 Ebbene, sei uno sciocco pazzo e impetuoso, non sei tu? 507 00:36:19,052 --> 00:36:20,386 Beh, che ne dici di un po' di cibo? Cinese? 508 00:36:20,470 --> 00:36:22,138 - Adoro alcuni. - Ehi, aspetta. E la tua figura? 509 00:36:22,222 --> 00:36:25,099 - Mmm. Forse hai ragione. - Lo so. Conosco esattamente il posto. 510 00:36:25,183 --> 00:36:26,225 - Dove? - Casa mia. 511 00:36:26,267 --> 00:36:29,186 Oh no. Non ci cascherò. 512 00:36:38,488 --> 00:36:39,739 Che ne dici di un panino al tonno, eh? 513 00:36:39,823 --> 00:36:41,491 Posso avere un Chelsea Bun? per assorbire quel gin? 514 00:36:41,574 --> 00:36:42,575 È strano che tu lo dica. 515 00:36:42,659 --> 00:36:44,577 Ne ho appena fatti un'intera pila Chelsea buns questo pomeriggio. 516 00:36:44,661 --> 00:36:46,454 - Allora saranno troppo freschi. - Dai. 517 00:36:46,538 --> 00:36:47,914 - - Conosco esattamente il posto. 518 00:36:47,997 --> 00:36:50,082 Non ancora. Non è il tuo posto. 519 00:37:42,552 --> 00:37:44,637 Sono andato dal dottore oggi. 520 00:37:45,138 --> 00:37:46,806 - Davvero? - Mmm-hmm. 521 00:37:49,017 --> 00:37:50,560 Ha detto: sono... 522 00:37:51,144 --> 00:37:53,146 ...beh, davvero incinta. 523 00:37:55,064 --> 00:37:56,648 Vedo. 524 00:37:57,525 --> 00:38:00,110 Gli hai parlato di avere un... 525 00:38:00,153 --> 00:38:02,530 Di non andare fino in fondo? 526 00:38:02,739 --> 00:38:04,866 - L'ho toccato... - E? 527 00:38:06,326 --> 00:38:07,869 Ha detto che dovremmo sposarci e fare le cose. 528 00:38:07,952 --> 00:38:11,163 Semplicemente meravigliosi, non è vero? 529 00:38:11,664 --> 00:38:15,084 I dannati dottori mi fanno ridere. Pensa che dovremmo provarci. 530 00:38:15,168 --> 00:38:16,586 Ti ha detto dove? da cui prenderemmo i soldi? 531 00:38:16,669 --> 00:38:18,253 Le altre persone sembrano cavarsela bene. 532 00:38:18,338 --> 00:38:21,007 Guarda, non mi interessa in altre persone. 533 00:38:21,090 --> 00:38:23,842 Prima di tutto, prendiamo dei soldi. La felicità coniugale può aspettare. 534 00:38:28,473 --> 00:38:30,141 E tu? Come sono andate le vostre richieste? 535 00:38:30,183 --> 00:38:31,517 Oh, va bene. 536 00:38:31,601 --> 00:38:34,895 Almeno non ho avuto quella nausea parlare di come provarci. 537 00:38:35,230 --> 00:38:37,565 Quel tipo lo avrebbe fatto per 50 sterline. Contanti. 538 00:38:37,649 --> 00:38:40,485 50 sterline? Dove troviamo 50 sterline? 539 00:38:41,361 --> 00:38:43,029 Non hai soldi? 540 00:38:43,238 --> 00:38:44,989 Ho preso circa tre sterline fino alla fine della settimana. 541 00:38:46,199 --> 00:38:48,701 Grande! È meraviglioso, vero? Eh? 542 00:38:48,785 --> 00:38:52,121 Sono al verde, tutta la mia attrezzatura è impegnata e sei buono per tre schifose sterline. 543 00:38:55,375 --> 00:38:56,709 Senti, Prinny, che mi dici del mio orologio? 544 00:38:56,793 --> 00:38:58,961 Pensi che potremmo ottenere? qualche chilo su quello? 545 00:38:59,045 --> 00:39:00,838 Sì, è un orologio abbastanza carino. 546 00:39:00,880 --> 00:39:03,299 I cassetti delle agenzie di pegno ne sono pieni. 547 00:39:03,383 --> 00:39:04,842 Ci guadagnerai qualche soldo. 548 00:39:04,884 --> 00:39:07,469 Cinque al massimo. Ci servono 50 sterline. 549 00:39:09,222 --> 00:39:12,225 E che dire di quella spilla? Quello che ti ha regalato tua nonna? 550 00:39:12,308 --> 00:39:14,518 Oh, no, Prinny. Non posso separarmene. 551 00:39:14,561 --> 00:39:16,604 Ma lo stiamo solo impegnando. 552 00:39:22,193 --> 00:39:23,569 Noi, uh, 553 00:39:24,237 --> 00:39:26,572 dobbiamo solo risparmiare i nostri soldi e tirarlo fuori di nuovo. 554 00:39:26,656 --> 00:39:28,741 No, Prinny. Non la spilla. 555 00:39:28,825 --> 00:39:31,744 Me lo ha dato la nonna, era di sua madre prima di lei. 556 00:39:31,911 --> 00:39:33,370 Tesoro, qualsiasi altra cosa, ma non la spilla. 557 00:39:33,413 --> 00:39:35,665 Non hai nient'altro. 558 00:39:36,082 --> 00:39:38,292 Tranne qualche pezzo di vecchio tat. 559 00:39:38,543 --> 00:39:40,127 Adesso tiralo fuori. 560 00:39:42,797 --> 00:39:45,925 Senti, chiederò dei soldi alle ragazze. Ce ne presteranno qualcuno. 561 00:39:46,009 --> 00:39:48,177 Le ragazze sono magre quanto noi. 562 00:39:48,261 --> 00:39:49,762 MARION: Ottieni un anticipo sul mio stipendio allora. 563 00:39:49,804 --> 00:39:51,555 Va bene, quindi ottieni un anticipo sul tuo stipendio. 564 00:39:51,598 --> 00:39:53,725 Di cosa vivrai? per le prossime settimane? 565 00:39:53,766 --> 00:39:55,017 Dai. Tiralo fuori. 566 00:39:56,436 --> 00:39:57,437 Dove si trova? 567 00:40:00,315 --> 00:40:01,941 Ho detto, dov'è? 568 00:40:04,235 --> 00:40:05,569 Nel mio B89- 569 00:40:34,265 --> 00:40:35,975 Non preoccuparti. Risolverò questa cosa. 570 00:40:36,059 --> 00:40:39,270 - Dove stai andando? -Vado a vedere un uomo a riguardo. 571 00:40:39,312 --> 00:40:42,315 - Vedrò un uomo. - Devi andare stasera? 572 00:40:42,398 --> 00:40:45,109 Senti, devo trovare qualcuno con così tanti soldi pronti. 573 00:40:45,151 --> 00:40:47,403 Non tutti portano con sé quel tipo di denaro in giro con lui, lo sai. 574 00:40:47,487 --> 00:40:49,363 Senti, non puoi telefonare? 575 00:40:49,530 --> 00:40:50,864 Fallo adesso. 576 00:40:51,324 --> 00:40:53,701 Questo è quello che dice mio padre, fallo adesso. 577 00:40:53,785 --> 00:40:55,286 Ma Prinny... 578 00:40:56,913 --> 00:40:58,664 Tu... chiamerai? 579 00:40:58,706 --> 00:41:00,249 Sì, chiamerò. 580 00:41:01,459 --> 00:41:02,835 Non preoccuparti. 581 00:41:28,027 --> 00:41:30,112 Beh, sembra fantastico. Ma puoi permettertelo? 582 00:41:30,238 --> 00:41:32,281 Non mi lasci scelta. Mi hai fatto esplodere i panini. 583 00:41:32,323 --> 00:41:33,532 Oh, adesso mi fai sentire malissimo. 584 00:41:33,616 --> 00:41:35,117 Beh, in realtà tesoro, sto scherzando. Sono carico. 585 00:41:35,201 --> 00:41:38,120 Oh, va bene. All'improvviso ho capito l'appetito più enorme. 586 00:41:38,204 --> 00:41:40,664 Non pensi che diventeranno stantii, i panini? 587 00:41:40,748 --> 00:41:42,332 Mangiateli a letto stasera. 588 00:41:42,417 --> 00:41:45,920 Non ti ho detto che ho scatolette e scatolette di fagioli al forno, zuppa di pomodoro. 589 00:41:45,962 --> 00:41:50,049 - Tante altre prelibatezze. - Seguitevi, signor Dexter. 590 00:41:50,800 --> 00:41:52,885 Oh, beh, sono solo soldi. 591 00:41:58,975 --> 00:42:00,142 NIKO: Sì? 592 00:42:00,184 --> 00:42:02,144 Nikko, sono Prinny. Posso entrare? 593 00:42:02,186 --> 00:42:04,188 NIKKO: Sono piuttosto occupato. È importante? 594 00:42:04,272 --> 00:42:06,774 - Sì, lo è, piuttosto. -NIKKO: Va bene. Salire. 595 00:42:06,816 --> 00:42:08,317 - - Grazie. 596 00:42:16,492 --> 00:42:19,661 - Ciao, Prinny. Entra. - Ciao, Nikko. 597 00:42:19,746 --> 00:42:22,331 - Come vanno le cose? - Bene. E tu? 598 00:42:22,415 --> 00:42:24,250 Qualche miglioramento? Bevi qualcosa. 599 00:42:24,333 --> 00:42:26,752 Oh, non troppo male, lo sai. Non troppo male. 600 00:42:26,836 --> 00:42:29,004 Una o due carne al fuoco. 601 00:42:29,255 --> 00:42:30,923 Oh, vodka, per favore. 602 00:42:37,055 --> 00:42:38,222 Tonico? 603 00:42:38,556 --> 00:42:40,349 Ehm, sì, grazie. SÌ. 604 00:42:41,851 --> 00:42:43,644 Qual è il problema? 605 00:42:45,021 --> 00:42:46,689 Perché deve esserci un problema? 606 00:42:46,731 --> 00:42:49,191 Va bene. Quindi è una chiamata sociale. 607 00:42:51,027 --> 00:42:53,362 Oppure stai vendendo consulenza finanziaria? 608 00:42:53,404 --> 00:42:55,656 Come fare fortuna, eccetera. 609 00:42:55,698 --> 00:42:57,574 Stai diventando più caldo. 610 00:42:57,742 --> 00:42:59,744 Vai avanti. Mi stai raggiungendo. 611 00:43:00,203 --> 00:43:03,497 Ti rendi orgoglioso. È molto bello 612 00:43:03,539 --> 00:43:06,500 Noi plebei del denaro puoi sempre comprare il buon gusto. 613 00:43:06,709 --> 00:43:08,210 Posso... 614 00:43:11,714 --> 00:43:13,048 Ti piace questo? 615 00:43:14,050 --> 00:43:15,259 È molto carino. 616 00:43:15,343 --> 00:43:17,219 - E? - Oh, andiamo, Nikko. 617 00:43:17,303 --> 00:43:19,930 Io non sono un ladro e tu non sei un recinto. 618 00:43:20,014 --> 00:43:21,890 Certamente non sono un recinto. 619 00:43:24,477 --> 00:43:26,103 È molto carino. 620 00:43:27,563 --> 00:43:30,315 Non è il genere di cose Di solito ci vado, ma... 621 00:43:31,567 --> 00:43:34,570 - Sei sicuro che sia dritto? - Sto solo facendo un favore a qualcuno. 622 00:43:34,612 --> 00:43:35,904 Più commissione. 623 00:43:35,988 --> 00:43:38,615 Bene, ci servono i soldi. Uh, contanti pronti, cioè. 624 00:43:38,699 --> 00:43:41,993 E... beh, ho pensato eri il tipo di ragazzo 625 00:43:42,078 --> 00:43:44,914 -questo lo avrebbe a portata di mano. - Ti darò 100 per quello. 626 00:43:44,956 --> 00:43:48,250 - Oh, beh, aspetta un attimo. - Qual è il problema? Non abbastanza? 627 00:43:48,292 --> 00:43:50,043 Ebbene no, non è quello. È proprio che... 628 00:43:50,086 --> 00:43:52,880 Oh, andiamo. Sei qui per venderlo, vero? 629 00:43:52,922 --> 00:43:54,131 Beh... 630 00:43:56,300 --> 00:43:58,468 Ghinee, quindi. £ 105. 631 00:43:59,262 --> 00:44:02,932 100 per il tuo amico e cinque sterline con cui chiacchierare, ok? 632 00:44:02,974 --> 00:44:05,559 - Ok, fatto. Contanti? - Sicuro. 633 00:44:16,112 --> 00:44:17,446 Grazie. 634 00:44:19,115 --> 00:44:20,616 E i tuoi cinque. 635 00:44:23,744 --> 00:44:26,747 Beh, un altro bevitore? 636 00:44:26,789 --> 00:44:28,624 - Per la strada. - Bene. 637 00:44:29,000 --> 00:44:31,002 - Aiutati. - Grazie. 638 00:44:32,795 --> 00:44:35,047 Quindi, questo è il cuore di l'impero Stalmar. 639 00:44:35,131 --> 00:44:37,299 Sì, è qui che succede tutto. 640 00:44:37,341 --> 00:44:39,468 Che mi dici della tua casa a Mill Hill? ce l'hai ancora? 641 00:44:39,552 --> 00:44:42,179 Bisogna mantenere un posto per conservare la famiglia. 642 00:44:42,263 --> 00:44:45,849 Sei fortunato a trovarmi qui. Di solito ci vado nei fine settimana. 643 00:44:45,933 --> 00:44:47,267 Sì, bene. 644 00:44:48,895 --> 00:44:50,146 Devo andare. 645 00:44:50,188 --> 00:44:53,316 Sono molto... Quello che voglio dire è che il mio cliente te ne sarà molto grato. 646 00:44:53,399 --> 00:44:55,067 Tutti sono felici- 647 00:44:55,526 --> 00:44:58,320 Sì. Bene, grazie ancora, Nikko. 648 00:44:59,530 --> 00:45:01,990 - E ci vediamo. - Temo di sì. Ciao ciao. 649 00:45:10,666 --> 00:45:12,751 Spegnilo, tesoro. Ne hai avuto abbastanza. 650 00:45:12,793 --> 00:45:14,294 Se ne può avere abbastanza? 651 00:45:14,378 --> 00:45:17,881 - Moderazione in tutte le cose. - Oh, detto da te non ha prezzo. 652 00:45:17,965 --> 00:45:21,134 - Ti preparo da bere? - Non adesso, grazie. 653 00:45:21,636 --> 00:45:23,596 - Chi era? - Solo un tipo. 654 00:45:23,638 --> 00:45:24,680 OH. 655 00:45:26,807 --> 00:45:28,391 Chiudi gli occhi. 656 00:45:30,144 --> 00:45:31,228 Ora. 657 00:45:33,147 --> 00:45:35,607 - Qual è il problema? - Dove l'hai preso? 658 00:45:35,650 --> 00:45:38,944 - Non ti piace? - Lo so. E' di Marion. 659 00:45:39,528 --> 00:45:41,613 Quasi l'unica cosa che ha vale un accidente. 660 00:45:41,656 --> 00:45:42,907 Vedo. 661 00:45:44,242 --> 00:45:47,662 Non lo venderebbe mai. Appartiene alla sua famiglia da secoli. 662 00:45:51,040 --> 00:45:52,624 - E' stato Prinny, vero? - SÌ. 663 00:45:52,667 --> 00:45:55,294 Il maialino deve averlo rubato. 664 00:45:55,753 --> 00:45:58,589 - Vuoi restituirglielo? - Mmm-hmm. 665 00:46:03,511 --> 00:46:06,305 Sei un tesoro. Se solo la gente sapesse. 666 00:46:10,309 --> 00:46:12,811 Lei si farà perdonare. ti aiuterò. 667 00:46:12,853 --> 00:46:16,523 Sono solo soldi. Un giorno sistemerò il principe. 668 00:46:19,694 --> 00:46:22,530 Diciamo che l'hai trovato sul pavimento o qualcosa del genere. 669 00:46:22,780 --> 00:46:25,783 Non devi dirglielo che pidocchio è. 670 00:46:28,703 --> 00:46:30,996 Lo sai, ti adoro. 671 00:46:34,917 --> 00:46:36,376 - Fai? - Mmm. 672 00:46:37,837 --> 00:46:39,171 Le mie unghie... 673 00:47:11,620 --> 00:47:13,371 - Prova 13. - Perché? 674 00:47:13,456 --> 00:47:15,875 -Era quasi dovuto. - Anche Natale è così. 675 00:47:16,042 --> 00:47:19,670 - Beh, sono entrambe certezze. - Oh, vedremo, vero? 676 00:47:25,426 --> 00:47:26,510 Qui. 677 00:47:42,985 --> 00:47:44,695 Fortunati noi. 678 00:47:49,241 --> 00:47:53,370 Bene, andiamo a giocare con i ragazzi grandi, va bene? 679 00:47:53,454 --> 00:47:55,164 Perché no? Cosa abbiamo da perdere? 680 00:47:55,206 --> 00:47:57,708 La mia camicia e la tua camicia, andiamo. 681 00:48:03,631 --> 00:48:05,382 Fremantle, 2602. 682 00:48:05,466 --> 00:48:07,342 Ciao Marion, sono io. 683 00:48:08,511 --> 00:48:09,720 Ciao, Angie. 684 00:48:09,804 --> 00:48:11,847 Ascolta, George ha chiamato? 685 00:48:12,348 --> 00:48:13,849 No. Avrebbe dovuto? 686 00:48:14,392 --> 00:48:17,812 Dovrebbe incontrarmi al bistrot, questo è tutto. E non si è presentato. 687 00:48:18,521 --> 00:48:21,357 Sono stato qui tutta la sera ad aspettare una chiamata anch'io, non ha telefonato. 688 00:48:21,399 --> 00:48:24,276 Oh, beh, ci sono molte altre trote nel serbatoio. 689 00:48:24,693 --> 00:48:25,860 Sì, dicono. 690 00:48:25,945 --> 00:48:29,490 Sì. Ok, bene, divertiti. Ciao, tesoro. 691 00:48:29,782 --> 00:48:31,825 Va bene. Grazie. Ciao. 692 00:48:43,546 --> 00:48:44,672 Vieni facile. 693 00:48:44,713 --> 00:48:46,923 Beh, mi hai cambiato la fortuna e non prima del tempo. 694 00:49:17,496 --> 00:49:18,914 - Taglio. - Taglio. 695 00:49:28,966 --> 00:49:31,009 Stai diventando un po' magro? 696 00:49:32,470 --> 00:49:35,556 - Sono solo soldi. Altri 25. - Cambiatore. 697 00:49:51,780 --> 00:49:54,032 Bene, grazie per la cena. 698 00:49:54,533 --> 00:49:57,953 Piacere, signora. Mi hai appena ripulito, tutto qui. 699 00:50:02,791 --> 00:50:04,417 Non entrare ancora. 700 00:50:04,752 --> 00:50:07,212 Voi bohémien siete troppo per me. 701 00:50:07,296 --> 00:50:09,881 - Non dormi mai? - A volte. 702 00:50:10,549 --> 00:50:13,635 Sono una ragazza di campagna. A letto presto, ad alzarsi presto. 703 00:50:14,970 --> 00:50:17,514 E cosa dovremmo fare domani, eh? 704 00:50:18,098 --> 00:50:19,766 Penso che sarà meglio non vederti domani. 705 00:50:19,808 --> 00:50:22,644 - Perché no? - Beh, ho delle cose da fare per lunedì. 706 00:50:22,728 --> 00:50:25,689 Sai, ieri sera quando ho detto Non volevo dormire con te. 707 00:50:25,773 --> 00:50:27,524 - SÌ? - Beh, lo faccio. Certo che lo faccio. 708 00:50:27,608 --> 00:50:30,694 - Fai? - Beh, questa è la cosa stupida, voglio dire... 709 00:50:30,778 --> 00:50:33,363 Dici a una ragazza che lo fai e lo sei è molto probabile che ti schiaffeggeranno la faccia, 710 00:50:33,447 --> 00:50:36,700 le dici di non farlo e lei pensa hai ragione, Charlie. 711 00:50:36,784 --> 00:50:39,077 Non penso che tu sia un Charlie. 712 00:50:39,245 --> 00:50:40,996 Intendo sicuramente ogni ragazza vuole che tu voglia, 713 00:50:41,038 --> 00:50:43,373 anche se non vuole. 714 00:50:44,166 --> 00:50:47,961 - Almeno questo è quello che penso. - Oh, penso che tu pensi troppo. 715 00:50:48,003 --> 00:50:49,587 Chiamami domani. 716 00:50:49,672 --> 00:50:52,091 - A che ora? - Starò qui tutto il giorno. 717 00:50:53,217 --> 00:50:54,676 Buona notte. 718 00:50:55,678 --> 00:50:57,721 Buonanotte, signorina Feathers. 719 00:51:04,019 --> 00:51:07,731 - Tienimi il posto. - Certo. Non scappare adesso. 720 00:51:12,570 --> 00:51:14,405 Sta facendo i suoi soldi. 721 00:51:14,488 --> 00:51:16,823 - Tieni questo con me. - Grazie. 722 00:51:22,037 --> 00:51:24,873 - Nikko, posso vederti un attimo? - No. 723 00:51:47,521 --> 00:51:50,190 Stai andando un po' forte non sei tu? 724 00:51:50,232 --> 00:51:52,275 - Doppia forza. - 725 00:51:52,776 --> 00:51:56,529 - Non preoccuparti, posso coprirlo. - Spero solo che tu possa, fratello. 726 00:51:57,489 --> 00:52:00,492 Sono i miei 80 e un punteggio con cui puoi puntare. 727 00:52:00,576 --> 00:52:02,119 - Grazie. -Sono soffocato. 728 00:52:02,202 --> 00:52:05,830 Pensavo che li avreste firmati S.A.R. 729 00:52:05,914 --> 00:52:10,084 - Il principe dei ponce. - Oh no. Almeno il principe azzurro. 730 00:52:11,837 --> 00:52:13,421 Per fortuna, amore. 731 00:52:14,465 --> 00:52:16,884 Come posso perdere con te dalla mia parte? 732 00:52:16,925 --> 00:52:19,135 - Va bene, andiamo. Giochiamo. - Giusto. 733 00:52:19,219 --> 00:52:21,304 Ma niente più aquiloni. 734 00:52:22,056 --> 00:52:23,724 Mi rende nervoso. 735 00:52:33,275 --> 00:52:36,444 Ecco qua. Capito di nuovo. 736 00:52:40,115 --> 00:52:42,951 Andiamo, amore. Torniamo alla mia gaff. 737 00:52:43,452 --> 00:52:45,662 Fai un favore a tutti noi, tesoro. 738 00:52:45,746 --> 00:52:47,080 Morire. 739 00:53:20,322 --> 00:53:22,490 Sveglia, sveglia! 740 00:53:23,242 --> 00:53:27,496 Aiuto. C'è un uomo nella mia stanza. Oh, Paddy, sei un tesoro. 741 00:53:27,621 --> 00:53:30,832 Latte? Zucchero? Un grumo o due? 742 00:53:30,999 --> 00:53:33,251 Solo una punta di latte e una zolletta di zucchero. 743 00:53:33,335 --> 00:53:35,211 Uno grande. Sto cercando di arrendermi. 744 00:53:35,295 --> 00:53:39,632 Non grandi. Ne avrai due piccoli e sopportarlo. Così esigente. 745 00:53:39,883 --> 00:53:41,259 Dateci un bacio per Natale. 746 00:53:41,343 --> 00:53:43,678 Dovrei pensarlo. Non so dove sei stato, vero? 747 00:53:51,395 --> 00:53:53,688 UOMO: Marion, posso entrare? 748 00:53:53,939 --> 00:53:56,399 - Chi è? -Sono io, Fred. 749 00:53:56,775 --> 00:54:00,195 - Fred, chi? - Fred Banackaban, chi pensi? 750 00:54:00,738 --> 00:54:03,157 - Ti ho portato del tè. - Va bene. 751 00:54:03,866 --> 00:54:06,410 - Ho portato una tazza in più. Ho pensato... - No. 752 00:54:06,493 --> 00:54:10,663 Oh, beh, dovrò proprio provarci e allora rimedierò, no? 753 00:54:10,998 --> 00:54:13,875 Puoi rimediare a lui qualsiasi giorno della settimana. 754 00:54:13,917 --> 00:54:16,336 Beh, potrei anche prenderne una tazza. È un peccato sprecarlo. 755 00:54:16,378 --> 00:54:18,713 Oh, fallo, Pad, Mi farebbe piacere un po' di compagnia. 756 00:54:18,797 --> 00:54:21,966 Perché, amore? Ti senti un po'? giù nelle discariche? 757 00:54:22,050 --> 00:54:23,217 Un po. 758 00:54:23,635 --> 00:54:26,554 Mi chiedo sempre perché sono venuto in questa schifosa città. 759 00:54:26,597 --> 00:54:28,056 Tu sei il tipo. 760 00:54:28,098 --> 00:54:30,767 Saresti venuto a Londra se avesse significato nuotare nel Wash. 761 00:54:31,393 --> 00:54:34,938 Ma perché, Pad? È un posto così solitario. 762 00:54:35,022 --> 00:54:36,481 Non lo so. 763 00:54:37,024 --> 00:54:40,652 Sai che ho quasi sposato un ragazzo a casa. Era un bravo ragazzo. 764 00:54:40,736 --> 00:54:43,989 Avrebbe fatto qualsiasi cosa per me, ma dovevo vedere la vita. 765 00:54:44,072 --> 00:54:46,991 Quindi l'hai visto. Torna indietro e sposalo. 766 00:54:47,159 --> 00:54:49,911 Non posso. Si è già sposato. Ad un mio amico. 767 00:54:49,995 --> 00:54:51,871 Hanno un bambino adesso. 768 00:54:51,914 --> 00:54:54,708 Tendono a invidiarmi, il ragazzo dalla dolce vita. 769 00:54:54,750 --> 00:54:56,918 L'altro lato della recinzione. 770 00:54:57,836 --> 00:54:59,379 Coraggio, amore. 771 00:54:59,671 --> 00:55:03,800 C'è un altro ragazzo per te calciare in qualche posto. C'è. 772 00:55:04,092 --> 00:55:07,929 Oh, non un principe, ma un giovanotto. 773 00:55:08,931 --> 00:55:12,309 Si sveglierà stamattina, trascinarsi qua e là, 774 00:55:12,434 --> 00:55:15,103 preparare una tazza di tè, bruciare il pane tostato, tutto quel po', 775 00:55:15,145 --> 00:55:17,147 e sta pensando a se stesso, 776 00:55:17,231 --> 00:55:20,859 "Dove diavolo è? La mia ragazza, mia moglie. 777 00:55:21,401 --> 00:55:23,861 "Deve essere qui da qualche parte." 778 00:55:23,946 --> 00:55:28,033 Ed eccoti lì, in ozio nel letto, 779 00:55:28,116 --> 00:55:32,495 fumare una sigaretta, quando dovresti essere sveglio cucinare pancetta, uova, pane fritto. 780 00:55:32,579 --> 00:55:35,123 Andiamo, andiamo. Fuori dal letto, tu... 781 00:55:36,625 --> 00:55:38,168 Alzati dal letto! 782 00:55:38,710 --> 00:55:41,295 BRIAN MATTHEW ALLA RADIO: E ora, Date di rilascio delle funzionalità di Easybeaz... 783 00:55:43,799 --> 00:55:45,550 Sal, dove sei? 784 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 - Sono qui fuori. - Cosa stai facendo là fuori? 785 00:55:48,011 --> 00:55:50,513 Dovrei fare i miei esercizi. 786 00:55:50,764 --> 00:55:53,433 - Ti ho portato del tè. - Oh, adorabile. 787 00:55:53,976 --> 00:55:56,478 Cosa stai facendo così presto? 788 00:55:56,520 --> 00:55:59,356 Odio stare a letto. Una volta sveglio, Mi piace essere sveglio e fare. 789 00:55:59,439 --> 00:56:00,815 Mmm. Anche io. 790 00:56:01,358 --> 00:56:03,401 Oh, basta così. 791 00:56:04,987 --> 00:56:06,238 Devi alzarti presto? durante la settimana? 792 00:56:06,321 --> 00:56:08,489 No, ma lo faccio. Mi aiuterai con il pranzo della domenica più tardi? 793 00:56:08,574 --> 00:56:11,285 - Mmm, mi piacerebbe. - C'è una brava ragazza. 794 00:56:13,120 --> 00:56:15,705 MARION: Qualcuno ha voglia di un film o una partita a carte? 795 00:56:15,789 --> 00:56:17,665 Non posso. Devo prepararmi. 796 00:56:17,749 --> 00:56:19,584 Nikko mi porterà con sé per lezioni di guida. 797 00:56:19,668 --> 00:56:21,670 - Prendila. - Va bene, gioco. 798 00:56:21,795 --> 00:56:24,839 Datemelo, ma vi avverto Sono un pessimo perdente. 799 00:56:26,425 --> 00:56:28,885 - - Ok, è lui. Non sono ancora pronto. 800 00:56:28,969 --> 00:56:31,554 Digli di venire su. Forse possiamo prendilo per un paio di soldi. 801 00:56:32,723 --> 00:56:35,350 Non è lui. È Keith per te, Sal. 802 00:56:35,851 --> 00:56:39,020 - Ma oggi non lo vedo. - Mmm, questo è quello che pensi. 803 00:56:42,816 --> 00:56:43,983 Oh, ciao. 804 00:56:44,067 --> 00:56:45,943 Forza, andiamo in campagna. 805 00:56:46,028 --> 00:56:47,696 Pensavo che avessi detto mi avresti telefonato. 806 00:56:47,779 --> 00:56:50,990 Ho deciso di fare un'apparizione personale. Hai bisogno di un po' d'aria fresca. 807 00:56:51,033 --> 00:56:53,368 Ma non sono truccato o altro. 808 00:56:53,869 --> 00:56:56,204 Dice che non hai bisogno del trucco. Dice che hai un aspetto fantastico. 809 00:56:56,246 --> 00:56:58,456 Oh, è adorabile. Di chi è? 810 00:56:58,665 --> 00:57:02,710 Di mamma. Sono andato a casa per pranzo. Lui... dice che anche lui ti ama. 811 00:57:02,836 --> 00:57:04,712 Ok, dammi cinque minuti. 812 00:57:04,755 --> 00:57:07,174 Oh, sbrigati. Il sole entrerà. 813 00:57:07,382 --> 00:57:08,883 SALLY: Ti spiace se ti lascio? 814 00:57:08,926 --> 00:57:10,510 Mmm-hmm. Ti sta dando il trattamento completo. 815 00:57:13,138 --> 00:57:14,556 Ti dispiace? 816 00:57:17,559 --> 00:57:19,269 Sei molto sfacciato. 817 00:57:23,732 --> 00:57:25,734 - - Sì? 818 00:57:29,112 --> 00:57:31,405 Ciao, Fred. Va bene? Qual è il gioco? 819 00:57:31,490 --> 00:57:34,951 "Qual è il gioco", Vostra Altezza? Bussare al postino. 820 00:57:35,035 --> 00:57:37,746 "Toc-toc. Cos'è quello? Un assegno non restituito." 821 00:57:37,871 --> 00:57:39,330 Oh, non essere sciocco, oggi è domenica. 822 00:57:39,414 --> 00:57:40,957 Le banche non aprono fino a lunedì mattina. 823 00:57:41,041 --> 00:57:42,917 Lunedì mattina, 10:00. 824 00:57:42,960 --> 00:57:45,170 E la voce è questa non hai la luce. 825 00:57:45,253 --> 00:57:47,421 Sei magro come un coniglio da quattro soldi. 826 00:57:47,506 --> 00:57:50,759 Non dovresti andare in giro a fare kitesurf così, cattivo ragazzo. 827 00:57:50,801 --> 00:57:52,511 Ascolta, posso coprirlo. 828 00:57:52,594 --> 00:57:55,054 Guarda, aspetta, aspetta. Vedrò mia madre. 829 00:57:55,097 --> 00:57:56,515 E mia madre... 830 00:57:56,598 --> 00:57:58,808 - Abbiamo già sentito tutto questo. - Fammi finire. 831 00:57:58,892 --> 00:58:02,270 E il modulo è quello che farai fai un po' di pressione. 832 00:58:02,771 --> 00:58:06,816 Per essere sicuro i tuoi...assegni...non...rimbalzano. 833 00:58:08,777 --> 00:58:10,779 Porta gli strumenti. 834 00:58:30,757 --> 00:58:32,800 Difficile per me convincerti, non è vero? 835 00:58:32,926 --> 00:58:35,428 Tutte cose che vale la pena fare vale la pena aspettare. 836 00:58:35,470 --> 00:58:37,972 - Vale la pena farlo bene. - Che cosa? 837 00:58:38,056 --> 00:58:39,307 Niente. 838 00:58:40,642 --> 00:58:42,268 Mi piaci. 839 00:58:42,310 --> 00:58:44,645 Oh, odio quell'espressione. 840 00:58:45,605 --> 00:58:48,024 Bene, cosa facciamo, Sally? 841 00:58:51,403 --> 00:58:53,154 Pensi di amarmi, Keith? 842 00:58:53,238 --> 00:58:54,989 Beh, è ​​tutto un po' nuovo per me 843 00:58:55,073 --> 00:58:58,659 ma è sicuramente la prima volta la mia chat non mi ha portato da nessuna parte. 844 00:58:58,744 --> 00:59:00,328 Vorrei non avertelo chiesto adesso. 845 00:59:00,454 --> 00:59:02,831 Beh, vorrei non averlo fatto ti ho risposto adesso allora. 846 00:59:02,873 --> 00:59:04,666 Adesso dacci un bacio e dire che ti dispiace. 847 00:59:04,750 --> 00:59:06,126 Mi dispiace? 848 00:59:11,548 --> 00:59:14,509 Oh, ti amo, lo sai, Sally. Lo sai che lo faccio. 849 00:59:14,593 --> 00:59:17,012 E' solo che non ci credo. 850 00:59:17,304 --> 00:59:19,306 Potrei amarti così tanto. 851 00:59:19,598 --> 00:59:22,017 Per favore, non rendermi le cose facili. 852 00:59:29,691 --> 00:59:32,360 Devi aver fatto a modo tuo un sacco di cose. 853 00:59:32,444 --> 00:59:33,903 Rimani così, ok? 854 00:59:34,029 --> 00:59:38,491 Ora, voglio prenderti proprio così. Ho visto alcune foto una volta, sai. 855 00:59:38,700 --> 00:59:41,744 Si trattava di alcuni uccelli subito dopo che avevano fatto l'amore. 856 00:59:41,828 --> 00:59:45,289 Bellissimo. Era qualcosa negli occhi, lo sai. 857 00:59:46,708 --> 00:59:48,835 Sei un bravo fotografo? 858 00:59:48,877 --> 00:59:51,379 Sono più bravo in questo che in qualsiasi altra cosa. 859 00:59:51,421 --> 00:59:53,923 Puoi farcela da solo? 860 00:59:55,467 --> 00:59:59,679 Bene, tutto sta andando bene adesso, 861 01:00:01,932 --> 01:00:05,143 ma trovare lo studio è la parte difficile, lo sai. 862 01:00:05,519 --> 01:00:09,814 E la maggior parte delle persone che ottieni le possibilità di fotografare sono un po' quadrate. 863 01:00:09,898 --> 01:00:11,858 Sono un po' quadrato? 864 01:00:11,900 --> 01:00:14,402 Oh no. Sei tutto rotondo e formosa. 865 01:00:14,569 --> 01:00:17,405 Vedrò molto di più? di te, allora, eh? 866 01:00:18,490 --> 01:00:21,201 Perché non correre il rischio di chiedere un appuntamento? 867 01:00:21,243 --> 01:00:22,577 Cosa intendi con "il rischio"? 868 01:00:22,619 --> 01:00:25,913 - Beh, il rischio di essere rifiutato. - Martedì sera, allora? 869 01:00:25,956 --> 01:00:27,749 - Ehm... -No? 870 01:00:28,416 --> 01:00:29,458 SÌ. 871 01:00:31,336 --> 01:00:34,547 Oh, accidenti. Il cane. Mi ero completamente dimenticato di lui. 872 01:00:42,931 --> 01:00:44,098 Keith. 873 01:00:45,725 --> 01:00:47,351 Keith, è qui. 874 01:00:50,105 --> 01:00:51,272 Keith? 875 01:00:51,857 --> 01:00:53,942 Alla fine ti ho nel bosco, mia bella. 876 01:00:53,984 --> 01:00:55,777 -Lo dirò... - Tranquillo! 877 01:01:52,709 --> 01:01:55,503 Il povero Prinny rimase impiccato come un contorno di manzo. 878 01:01:55,545 --> 01:01:58,798 Maledetto stupido. Ovviamente no sapere come gestire questi ragazzi. 879 01:01:58,840 --> 01:02:00,675 Ricordo che un giorno a Brands Hatch, 880 01:02:00,759 --> 01:02:02,385 questi ragazzi avevano una terribile rissa con me. 881 01:02:02,469 --> 01:02:03,970 Questo tizio è entrato di corsa e io... 882 01:02:04,012 --> 01:02:06,055 C'è un detto sul vecchio Prinny, ma eccoti qui. 883 01:02:06,139 --> 01:02:07,348 Se le persone andranno fino in fondo. 884 01:02:07,390 --> 01:02:09,975 Non è nemmeno la prima volta. Oh, beh, ci vediamo, amore. 885 01:02:10,018 --> 01:02:12,020 Sì, ciao. Ci vediamo. 886 01:02:12,854 --> 01:02:14,939 Dico, c'è una festa? stasera da qualche parte? 887 01:02:15,023 --> 01:02:16,816 Non credo. Hai sentito qualcosa? 888 01:02:16,858 --> 01:02:19,777 Niente che mi interessi. Che noia è questo fine settimana. 889 01:02:19,861 --> 01:02:21,362 Dico, come un altro? 890 01:02:21,404 --> 01:02:23,531 Sì, per favore. Whisky, irlandese. 891 01:02:24,366 --> 01:02:26,201 Il tuo abbonamento? 892 01:02:27,118 --> 01:02:29,870 - Non sapevo che vivessi a Bromley. - Solo un rifugio. 893 01:02:29,955 --> 01:02:32,248 Vivrei in città, ma non c'è nessun posto per parcheggiare il vecchio autobus. 894 01:02:32,332 --> 01:02:34,709 - Prendo qualcosa da bere. - Bene. 895 01:02:40,215 --> 01:02:42,467 Una pinta di bitter e... 896 01:02:43,051 --> 01:02:45,470 Signorina, dico... 897 01:02:47,555 --> 01:02:48,889 - Ciao, Angie. - CIAO. 898 01:02:48,974 --> 01:02:51,226 - Felice di vederti. - Come stai? 899 01:02:54,145 --> 01:02:55,729 -Ciao Angie. -Oh, ciao. 900 01:02:55,772 --> 01:02:58,065 Oh, guarda, c'è una festa a casa mia più tardi, vieni? 901 01:02:58,108 --> 01:02:59,359 - Sì, fantastico. - Bene. 902 01:02:59,401 --> 01:03:01,111 Ma non portare il signor Autosport con te, eh? 903 01:03:01,194 --> 01:03:03,738 - Stai scherzando. - Ok, ci vediamo, bambola. 904 01:03:07,075 --> 01:03:11,162 Eccoci qui. Il vecchio allentatore della libido e una pinta del miglior amaro per me. 905 01:03:11,246 --> 01:03:13,039 - Saluti. - Saluti. 906 01:03:22,340 --> 01:03:24,091 - Grazie. - Grazie. 907 01:03:26,261 --> 01:03:29,264 - COSÌ? - Quindi non sono riuscito a trovarlo. 908 01:03:29,472 --> 01:03:30,598 Sì, ma ieri sera... 909 01:03:30,640 --> 01:03:33,267 Ieri sera ho pensato che avrei potuto, ma non potevo. 910 01:03:33,393 --> 01:03:35,061 Prinny, sembrava quando te ne sei andato così... 911 01:03:35,103 --> 01:03:36,687 Senti, stasera ci riproverò. 912 01:03:36,771 --> 01:03:39,148 C'è qualcun altro che devo vedere, qualcuno che si aspetta che ritorni. 913 01:03:39,232 --> 01:03:42,276 Stasera? Suppongo mi chiamerai ancora stasera? 914 01:03:42,319 --> 01:03:45,113 Senti, te l'ho appena detto, ero sveglio fino alle 2:00 in cerca di questo tizio. 915 01:03:45,196 --> 01:03:47,823 Adesso non prendertela con me, per l'amor di Dio. 916 01:03:50,201 --> 01:03:52,453 Hai la spilla addosso? 917 01:03:53,079 --> 01:03:55,289 Beh, ovviamente no. Non lo porto in giro con me. 918 01:03:55,373 --> 01:03:56,916 Di nuovo a casa mia. 919 01:03:56,958 --> 01:03:59,460 - Abbastanza sicuro allora? - Mmm. Nascosto. 920 01:04:00,170 --> 01:04:01,296 Bene. 921 01:04:03,214 --> 01:04:04,715 Guarda, ne ho abbastanza... 922 01:04:04,799 --> 01:04:08,177 Ne abbiamo abbastanza in mente senza preoccuparsi di una spilla insanguinata. 923 01:04:08,261 --> 01:04:10,054 Vai avanti, mangia il tuo cibo. 924 01:04:16,478 --> 01:04:18,855 - Imbecille. - Che cosa? 925 01:04:19,397 --> 01:04:21,941 Povero, sciocco, stupido illusorio. 926 01:04:28,490 --> 01:04:31,075 - Come... - Dee l'ha restituito stamattina. 927 01:04:32,118 --> 01:04:35,496 - Sì. Sì, avrei dovuto... - Sì, avresti dovuto. 928 01:04:35,830 --> 01:04:37,706 Ma eri troppo avido per vedere più di un passo avanti, 929 01:04:37,791 --> 01:04:39,000 vedere qualsiasi cosa senza bei soldi. 930 01:04:39,042 --> 01:04:40,543 Ascolta, lo sarebbe stato va bene se avessi vinto. 931 01:04:40,627 --> 01:04:43,171 Ma ho venduto tutto, hanno comprato tutto. 932 01:04:43,254 --> 01:04:45,172 - Hai vinto? - Lo sai che sono stato sfortunatissimo. 933 01:04:45,256 --> 01:04:48,550 - Lo sai che costavo 300 sterline... - Ti è rimasto qualcosa? 934 01:04:50,178 --> 01:04:51,596 No, niente. 935 01:04:58,770 --> 01:05:01,481 Ti rendi conto di quello che stavi facendo, non%tu? 936 01:05:01,523 --> 01:05:04,359 Mi stavi prendendo in giro quel tavolo da gioco. 937 01:05:05,318 --> 01:05:09,196 - E hai perso. Anche tu mi hai perso. - Andiamo, Marion. 938 01:05:09,239 --> 01:05:11,574 Non sai cosa hai fatto? 939 01:05:11,658 --> 01:05:13,826 Ti ho amato. Avrei fatto qualsiasi cosa per te. 940 01:05:13,868 --> 01:05:17,580 Senti, non sai in che guaio mi trovo. Sono fin qui. 941 01:05:20,208 --> 01:05:22,168 - Ascolta, possiamo ancora... - Come? Con questo? 942 01:05:22,210 --> 01:05:23,544 Perché no? Senti, io non... 943 01:05:23,628 --> 01:05:25,421 Non devi darmelo. Non lo toccherò nemmeno. 944 01:05:25,505 --> 01:05:27,924 - Ascolta, posso accettarlo... - Smettila! 945 01:05:28,383 --> 01:05:31,219 Penso che sia già abbastanza brutto non amarti più. Non disgustarmi, per favore. 946 01:05:32,345 --> 01:05:34,347 Perché, dopo tutto questo tempo? 947 01:05:35,557 --> 01:05:37,559 Sì, dopo tutto questo tempo. 948 01:05:42,689 --> 01:05:44,982 Non preoccuparti per l'aborto. 949 01:05:45,608 --> 01:05:49,737 Avrò il bambino e Non avrò bisogno di te o di qualcuno come te. 950 01:05:52,574 --> 01:05:54,075 Che dire di me? 951 01:05:58,246 --> 01:06:00,748 Cosa farò per i soldi? 952 01:06:01,249 --> 01:06:02,750 Dio mio. 953 01:06:09,215 --> 01:06:11,383 - Quanto costa? - Diciotto scellini. 954 01:06:38,578 --> 01:06:40,288 Nikko stava avendo dei gattini. Non riuscivo a ricordare 955 01:06:40,330 --> 01:06:41,998 quale era il freno o l'acceleratore. 956 01:06:42,081 --> 01:06:44,208 Pensò alla sua bella macchina stava andando nel fosso. 957 01:06:44,292 --> 01:06:45,793 Dee, cosa ha fatto allora? 958 01:06:45,877 --> 01:06:48,796 Oh, tanto per cambiare ha preso il volante. 959 01:06:48,880 --> 01:06:51,090 Può andare a scuola guida. 960 01:06:51,466 --> 01:06:53,009 Lascia che li faccia impazzire. 961 01:06:53,092 --> 01:06:57,137 Oh, tesoro, non dire che ti ho fatto impazzire. Pensavo di aver fatto abbastanza bene. 962 01:06:57,430 --> 01:06:59,056 Nikko, cosa ho fatto con il mio anello? 963 01:06:59,140 --> 01:07:02,768 Oh, tesoro, non puoi averlo perso. Deve essere da qualche parte. 964 01:07:02,852 --> 01:07:05,563 Non lo tolgo mai tranne che nella vasca da bagno. 965 01:07:06,898 --> 01:07:08,733 Oh, so cosa ne ho fatto. L'ho tolto per guidare. 966 01:07:11,152 --> 01:07:13,863 -Oh ciao. Com'è andata la lezione? - Non parlarne. 967 01:07:13,947 --> 01:07:16,741 - Ciao. - Com'è andata la passeggiata e dov'è il segugio? 968 01:07:16,824 --> 01:07:19,660 Oh, la passeggiata è stata super e abbiamo riportato il cane dalla madre di Keith. 969 01:07:19,702 --> 01:07:23,622 Oh, sì. La parte da portare a casa adesso? Ah. 970 01:07:23,665 --> 01:07:25,583 - Balliamo? - Mmm. 971 01:07:52,652 --> 01:07:54,028 Ecco. Questo manterrà il freddo fuori. 972 01:07:54,112 --> 01:07:55,404 Grazie, amore. 973 01:07:55,488 --> 01:07:57,198 Hai finito, chiamante! 974 01:08:00,743 --> 01:08:01,744 Datecelo. 975 01:08:01,828 --> 01:08:03,704 Prenderà la sua morte di freddo così. 976 01:08:03,788 --> 01:08:06,916 No, le piace togliersi i vestiti. E' il suo pezzo da festa. 977 01:08:08,084 --> 01:08:10,878 Oh, scommetto che è quella vecchia megera di nuovo dal piano di sotto. 978 01:08:10,962 --> 01:08:13,214 Io dico, è qui? sta succedendo tutto, cosa? 979 01:08:13,298 --> 01:08:14,674 -Oh, ciao. - Ciao. 980 01:08:14,757 --> 01:08:17,885 Io dico che non ti dispiace se mi intrometto così, vero? 981 01:08:17,969 --> 01:08:21,347 Ho portato una specie di offerta. Ho portato mezza bottiglia di gin. 982 01:08:21,431 --> 01:08:25,309 Oh, beh... Beh, entra, vecchio mio. 983 01:08:25,351 --> 01:08:26,852 - Grazie. - Ti prendo una birra. 984 01:08:26,894 --> 01:08:28,687 OH! OH! 985 01:08:28,730 --> 01:08:30,773 - Ciao, tesoro. - Ciao, ciao. 986 01:08:30,857 --> 01:08:33,150 Cosa stai facendo qui? ho pensato eri andato a casa a lavarti i capelli. 987 01:08:33,192 --> 01:08:35,944 Ah... Questa è Daisy. Hai conosciuto Daisy? 988 01:08:48,333 --> 01:08:50,585 - Allora, perché tutta questa fretta? - Dovresti essere in forma, 989 01:08:50,668 --> 01:08:53,545 -bello, atletico, sexy... -Sto invecchiando, lo sai. 990 01:08:53,588 --> 01:08:55,464 andiamo, Devo concedermi il mio sonno di bellezza. 991 01:08:55,548 --> 01:08:58,842 Senti, che ne dici di tornare a casa mia? e ascolto qualche disco, eh? 992 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Non tornerò a casa tua 993 01:09:00,553 --> 01:09:02,680 la sera prima del mio debutto come modello dell'anno. 994 01:09:02,722 --> 01:09:05,391 Al diavolo la modellistica. Posso prenderti sul fronte dei lucidi. 995 01:09:05,475 --> 01:09:06,642 Al diavolo i patinati. 996 01:09:06,726 --> 01:09:09,603 Oh, stai parlando delle riviste che amo. 997 01:09:18,905 --> 01:09:22,366 - Buonanotte, tesoro. Vai direttamente a casa. - Perché non te ne vai di qui? 998 01:09:22,408 --> 01:09:24,618 Chi lo saprebbe se ti trasferissi nel mio appartamento? 999 01:09:24,702 --> 01:09:27,413 Se mi trasferissi da qui, La mamma sarebbe scesa sul primo treno. 1000 01:09:27,455 --> 01:09:29,832 Finché vivrò qui con il Ragazze, sto bene, ma se mi muovessi... 1001 01:09:29,916 --> 01:09:33,628 La mamma potrebbe conoscere il tuo mix con personaggi loschi. 1002 01:09:35,129 --> 01:09:38,465 - Come spiegheresti la Mini Cooper? - Di' che non è mio. 1003 01:09:38,549 --> 01:09:41,343 - Me lo ha prestato un tizio delle Guardie. -Beh... 1004 01:09:41,427 --> 01:09:43,429 Non dovrai coprirti per me ancora per molto, 1005 01:09:43,471 --> 01:09:45,890 Sto uscendo dalla proprietà dei bassifondi. 1006 01:09:46,432 --> 01:09:48,434 Mi annoio comunque. 1007 01:09:49,102 --> 01:09:51,270 Quando diventi rispettabile, stai per divorziare? 1008 01:09:51,354 --> 01:09:54,023 -e rendere rispettabile anche me? - Sicuro. 1009 01:10:21,175 --> 01:10:23,719 Lo fai sembrare come se fosse il massimo cosa importante al mondo. 1010 01:10:23,803 --> 01:10:25,596 Ebbene, per me è così. 1011 01:10:26,139 --> 01:10:29,308 Andiamo, dovresti rendertene conto quanto sei incompleto. 1012 01:10:29,392 --> 01:10:32,478 Al contrario, non lo sarò mai come di nuovo completo. 1013 01:10:32,520 --> 01:10:35,481 -"Volere"? - Ora, niente trappole. 1014 01:10:35,565 --> 01:10:36,816 Lo sarebbe. 1015 01:10:50,621 --> 01:10:52,664 Va bene, va bene. 1016 01:10:54,208 --> 01:10:55,667 Sto arrivando. 1017 01:11:03,217 --> 01:11:05,844 - Marion, devi aiutarmi. - Prinny, cosa fai... 1018 01:11:05,887 --> 01:11:08,764 Non c'è nessun altro... Non c'è nessun altro da cui posso andare. 1019 01:11:08,848 --> 01:11:09,974 Questi ragazzi mi stanno dando la caccia, 1020 01:11:10,016 --> 01:11:11,434 mi faranno a pezzi in piccoli pezzi. 1021 01:11:11,517 --> 01:11:12,851 - Tagliami a pezzi... - Prinny, non lo so... 1022 01:11:12,935 --> 01:11:14,269 - Aspetta un attimo. - Ascolta, io non... 1023 01:11:14,353 --> 01:11:15,979 Ok, farò tutto quello che chiedi. Nulla. 1024 01:11:16,022 --> 01:11:18,524 Non mi interessa cosa succederà. Abbiamo finito, abbiamo finito. 1025 01:11:18,608 --> 01:11:21,944 - Capisci? - Per favore. Marion, per favore fammi entrare. 1026 01:11:22,028 --> 01:11:24,864 - No, Prinny, non ti faccio entrare. - Fammi entrare, stronza. 1027 01:11:24,906 --> 01:11:27,992 Senti, se non mi fermo adesso, come potrò mai fermarmi? 1028 01:11:40,588 --> 01:11:42,381 Ciao, giovani amanti. 1029 01:11:42,423 --> 01:11:46,051 Ho solo litigato un po', tutto qui. Non preoccuparti, eh? 1030 01:11:51,057 --> 01:11:55,186 Perché così tante ragazze cadono per gli uomini completamente, assolutamente sbagliati? 1031 01:11:55,228 --> 01:11:57,146 - Gli uomini spesso fanno lo stesso. - Davvero? 1032 01:11:57,230 --> 01:11:58,314 Sicuro. 1033 01:11:58,898 --> 01:12:00,566 Oppure potremmo semplicemente accettare tutta la dannata cosa. 1034 01:12:00,608 --> 01:12:02,901 Potremmo essere persone felici e normali inzuppare i bambini nel carattere 1035 01:12:02,985 --> 01:12:04,403 sinistra, destra e centro. Ma ovviamente non lo faremo. 1036 01:12:04,487 --> 01:12:06,113 È troppo... è troppo facile. 1037 01:12:06,197 --> 01:12:08,616 Senti, non voglio correre all'altare. Voglio provare a fare carriera... 1038 01:12:08,699 --> 01:12:10,492 Sally, ti amo. Lo so, sono un dannato idiota 1039 01:12:10,576 --> 01:12:12,578 e rovinerò tutto, ma devo venire a letto con te. 1040 01:12:12,662 --> 01:12:14,914 Senti, perché dobbiamo affrettare le cose? 1041 01:12:15,289 --> 01:12:16,581 Penso di amarti, ma... 1042 01:12:16,666 --> 01:12:20,252 Sally, te lo prometto, non proprio un'altra relazione per me. 1043 01:12:20,503 --> 01:12:22,421 Quando ti ho incontrato, sapevo che eri la ragazza L'ho sempre sognato. 1044 01:12:22,463 --> 01:12:24,173 - Lo so, è banale, ma è vero. - Mi chiedo. 1045 01:12:24,257 --> 01:12:26,592 -È vero! - Beh, allora devi aspettarmi. 1046 01:12:26,634 --> 01:12:28,093 Non è così facile. 1047 01:12:28,135 --> 01:12:31,429 Il sesso è come una droga e non posso calciarlo così facilmente. 1048 01:12:32,014 --> 01:12:35,267 Supponiamo che tu vada avanti con il tuo corso da modella, aspettiamo? 1049 01:12:35,351 --> 01:12:37,936 Aspettiamo. vado fuori di testa, 1050 01:12:37,979 --> 01:12:40,731 gli uccelli cadranno dagli alberi e lo collegherò. So che lo farò. 1051 01:12:40,773 --> 01:12:43,192 Sono così, ma ti amo. 1052 01:12:43,734 --> 01:12:47,446 Beh, se non puoi aspettare, faresti meglio ad accontentarti degli uccelli. 1053 01:12:48,322 --> 01:12:49,948 Adesso, Sally, aspetta. 1054 01:13:08,134 --> 01:13:09,301 Paddy. 1055 01:13:15,433 --> 01:13:18,018 Sally. Sally. Sally. 1056 01:13:18,102 --> 01:13:20,229 -No... - Sally, per cosa stai scappando? 1057 01:13:20,313 --> 01:13:22,315 Sally, qual è il problema? 1058 01:13:24,734 --> 01:13:28,529 - Non avresti dovuto irrompere in quel modo. - Senti, non mi interessa. 1059 01:13:28,654 --> 01:13:30,489 - Sally, non avrei... -Non ha niente a che fare con me. 1060 01:13:30,531 --> 01:13:32,574 Ma è così, siamo amici. 1061 01:13:32,825 --> 01:13:34,159 Non voglio che tu mi escluda solo perché... 1062 01:13:34,243 --> 01:13:36,912 Non ti escluderò. Non voglio parlare adesso. 1063 01:13:36,996 --> 01:13:40,165 Ma mi volevi per qualcosa, volevi parlare. 1064 01:13:40,207 --> 01:13:41,625 Non è niente. 1065 01:13:41,667 --> 01:13:44,127 Sally, dobbiamo risolvere questa cosa. 1066 01:13:44,337 --> 01:13:47,298 Non voglio che mi guardi come se fossi un... 1067 01:13:47,340 --> 01:13:50,176 Guarda, non lo farò. Non lo farò, Paddy, ma non ora. 1068 01:13:50,676 --> 01:13:51,885 Nel tempo. 1069 01:13:53,763 --> 01:13:55,473 Buonanotte, Sally. 1070 01:13:56,974 --> 01:13:58,308 Buona notte. 1071 01:13:58,351 --> 01:14:01,854 Sai, sei così simile a una ragazza Una volta lo sapevo. 1072 01:14:04,607 --> 01:14:08,777 Prima di venire a Londra, vera fidanzata, fissa. 1073 01:14:10,196 --> 01:14:12,823 Abbiamo ballato, siamo andati in giro. 1074 01:14:12,865 --> 01:14:16,368 La portavo a casa. Bacio della buonanotte, tutto quel resto. 1075 01:14:17,662 --> 01:14:19,413 Ma lei voleva di più. 1076 01:14:20,748 --> 01:14:23,542 Non potevo. Non potevo proprio. 1077 01:14:26,504 --> 01:14:30,591 Quindi non ci siamo più visti e sono venuto a Londra, 1078 01:14:32,009 --> 01:14:33,343 Ho incontrato Ivor 1079 01:14:34,553 --> 01:14:37,305 e tutto, più o meno, è andato a posto. 1080 01:14:39,308 --> 01:14:42,227 Questo è davvero, in poche parole. 1081 01:14:43,771 --> 01:14:45,272 Lo so, Paddy. 1082 01:14:45,982 --> 01:14:49,568 Sal, sono Keith, vero? 1083 01:14:51,696 --> 01:14:52,863 Mm-hm. 1084 01:14:55,241 --> 01:14:58,577 Pensa che io sia un iceberg o qualcosa del genere, Non lo so. 1085 01:14:59,578 --> 01:15:02,789 -Non sono abituato al ritmo. - Non sei un iceberg. 1086 01:15:03,916 --> 01:15:07,586 Tornerà. Se gli importa davvero, tornerà. 1087 01:15:08,254 --> 01:15:11,423 Adesso vado a letto, inizierai la tua nuova vita domani. 1088 01:15:12,008 --> 01:15:14,010 Sarei stato così bravo e riposati molto 1089 01:15:14,093 --> 01:15:15,594 e iniziare domani fresco come una rosa. 1090 01:15:15,636 --> 01:15:18,430 Allora cosa stai aspettando? Letto. 1091 01:15:19,682 --> 01:15:21,767 Molto bene, gentile signore. 1092 01:15:25,730 --> 01:15:26,897 Paddy. 1093 01:15:29,025 --> 01:15:31,360 Vorrei essere stata la tua prima ragazza. 1094 01:15:33,612 --> 01:15:34,988 Buona notte. 1095 01:16:05,102 --> 01:16:06,186 Ops. 1096 01:16:07,521 --> 01:16:08,772 Il mio anello! 1097 01:16:09,273 --> 01:16:11,316 È ancora nell'auto di Nikko. 1098 01:17:00,407 --> 01:17:02,033 Hai la foto? 1099 01:17:08,499 --> 01:17:09,958 E' abbastanza chiaro. 1100 01:17:10,042 --> 01:17:12,711 Siamo qui per conto di, ehm, dei tuoi inquilini. 1101 01:17:12,753 --> 01:17:14,463 Non dirmelo. 1102 01:17:14,547 --> 01:17:17,967 I miei piccoli pagatori dell'affitto ti hanno preso per farmi parlare? 1103 01:17:18,384 --> 01:17:21,428 - Conosco questa scena. - Sei solo pieno di chiacchiere. 1104 01:17:21,887 --> 01:17:24,681 E ne avrai bisogno per procurartene uno togliti questo fastidio. 1105 01:17:24,723 --> 01:17:26,641 Vi aspettavo, idioti per mesi. 1106 01:17:26,725 --> 01:17:27,726 OH! 1107 01:17:28,811 --> 01:17:31,230 Sono stato nel gioco abbastanza a lungo. 1108 01:17:32,356 --> 01:17:34,858 - Quanto? - Non potevi permetterti di noi. 1109 01:17:34,900 --> 01:17:36,568 Oh, intendo molto. 1110 01:17:36,777 --> 01:17:39,613 Lo desiderate tutti gli altri non erano qui. 1111 01:17:40,072 --> 01:17:42,991 - Quindi potresti contrattare. - Di cosa si parla? 1112 01:17:43,075 --> 01:17:45,827 Lo abbiamo preso e non se ne andrà per uscirne con le labbra. 1113 01:17:45,911 --> 01:17:49,748 Bene, andiamo allora. Sei scappato ieri notte. 1114 01:17:49,790 --> 01:17:52,292 Ma non esistono cani alsaziani questa volta. 1115 01:17:52,376 --> 01:17:53,710 Niente tirapiedi. 1116 01:17:53,752 --> 01:17:55,920 Sei rigorosamente da solo. 1117 01:17:56,297 --> 01:17:57,756 Giusto. 1118 01:18:33,375 --> 01:18:35,960 - L'ho perso. - Allargati. 1119 01:18:36,003 --> 01:18:37,504 Lo prenderemo. 1120 01:18:43,093 --> 01:18:44,552 L'ho preso! 1121 01:18:51,977 --> 01:18:55,563 Voglio solo guardarti bene perché mi ricorderò di te. 1122 01:19:18,504 --> 01:19:20,422 - Quanto? - AUTISTA: Mezzo dollaro, per favore. 1123 01:20:03,340 --> 01:20:05,967 Ti darò 500 in contanti. Torna a casa mia. 1124 01:20:06,051 --> 01:20:10,096 No, non potevamo irrompere al tuo posto a quest'ora della notte. 1125 01:20:10,180 --> 01:20:12,265 Cosa direbbe la signora Stalmar? 1126 01:20:13,100 --> 01:20:15,560 Come sono le cose a casa tua? 1127 01:20:15,644 --> 01:20:19,481 Hai luce e calore o sì qualcuno che ti stringe? 1128 01:20:24,695 --> 01:20:26,071 Peccato per questo. 1129 01:20:26,113 --> 01:20:28,115 Comunque, immagino che tu ne abbia un altro. 1130 01:20:28,157 --> 01:20:30,117 Roba buona. Fatto a mano, eh? 1131 01:20:30,200 --> 01:20:31,784 Non preoccuparti. Ne ho centinaia come questo. 1132 01:20:31,827 --> 01:20:34,037 Ne avrai bisogno. Possiamo andare avanti per molto, molto tempo. 1133 01:20:34,121 --> 01:20:36,289 Vai a dare un'occhiata fuori. 1134 01:21:05,819 --> 01:21:07,070 Meglio uscire di qui. 1135 01:21:07,154 --> 01:21:10,157 Una ragazza ha trovato l'uomo della pompa. Credo che abbia chiamato la polizia. 1136 01:21:10,199 --> 01:21:12,201 Bene, abbiamo quasi finito. 1137 01:21:12,284 --> 01:21:14,160 Questo è il nostro grande traguardo. 1138 01:21:15,662 --> 01:21:19,082 Va bene. Pensaci quando ti svegli. 1139 01:21:19,166 --> 01:21:20,667 Andiamo, ragazzi. 1140 01:21:34,807 --> 01:21:38,018 Vado a prenderci una tazza di tè. Non ci metterò molto. 1141 01:21:42,606 --> 01:21:43,773 Infermiera. 1142 01:21:44,817 --> 01:21:46,109 Tesoro. 1143 01:21:49,738 --> 01:21:50,822 Dee, 1144 01:21:52,116 --> 01:21:54,409 -tu sei qui. - Ovviamente. 1145 01:21:55,035 --> 01:21:56,870 Non parlare, tesoro. Chiamerò l'infermiera. 1146 01:21:56,954 --> 01:21:58,205 No, aspetta. 1147 01:21:58,956 --> 01:22:01,375 Mi fai più bene di quanto farà lei. 1148 01:22:01,917 --> 01:22:03,793 Oh, Nikko, ti amo. 1149 01:22:04,002 --> 01:22:05,461 Che cosa siete? 1150 01:22:06,171 --> 01:22:07,338 Il tuo. 1151 01:22:07,673 --> 01:22:09,174 Sei pazzo. 1152 01:22:09,508 --> 01:22:12,344 No, non lo sono. Non ti lascerò mai. 1153 01:22:12,428 --> 01:22:14,972 Non mi interessa più niente. 1154 01:22:16,640 --> 01:22:19,267 E se invecchiassi? 1155 01:22:20,686 --> 01:22:22,104 o andare in rovina? 1156 01:22:23,647 --> 01:22:24,814 Mai. 1157 01:22:26,608 --> 01:22:29,986 Se vuoi che venga a vivere nel tuo appartamento, lo farò. 1158 01:22:30,028 --> 01:22:31,529 Lo voglio adesso. 1159 01:22:33,407 --> 01:22:37,369 Stasera, lo sapevo cosa significherebbe perderti. 1160 01:22:40,456 --> 01:22:43,584 Chiamerò l'infermiera. Me l'ha detto lei se ti fossi svegliato. 1161 01:22:43,667 --> 01:22:45,293 Tornerai? 1162 01:22:45,586 --> 01:22:48,755 - Ovviamente. - Va bene. 1163 01:23:27,753 --> 01:23:29,337 stai andando? 1164 01:23:29,421 --> 01:23:31,423 Ha un'altra visita. 1165 01:23:31,673 --> 01:23:32,924 Sua moglie. 1166 01:23:52,486 --> 01:23:53,945 - Lattaio? - Ciao. 1167 01:23:53,987 --> 01:23:55,905 Possiamo averne un extra? mezza pinta, per favore? 1168 01:23:55,948 --> 01:23:57,574 Sì, sicuramente, mia cara. Ogni giorno? 1169 01:23:57,616 --> 01:24:00,577 - Sì, per favore. Abbiamo un nuovo inquilino. - Giusto. 1170 01:24:03,664 --> 01:24:05,082 Ciao, Sal. Vai a scuola? 1171 01:24:05,123 --> 01:24:06,457 - Giusto. - Anche io. 1172 01:24:06,500 --> 01:24:08,251 «Buongiorno, ragazze. Ricorda, Cobber, 1173 01:24:08,293 --> 01:24:10,461 la pioggia in Spagna cade prevalentemente nella pianura. 1174 01:24:10,546 --> 01:24:12,297 Oh Patrizio. Lascia stare. 1175 01:24:13,465 --> 01:24:16,426 - Buona giornata, Paddy. - Anche tu, Sally. 1176 01:24:25,018 --> 01:24:26,436 «Buongiorno, ragazze. 1177 01:24:26,478 --> 01:24:28,646 - Ciao. - Ciao. 1178 01:24:29,106 --> 01:24:31,483 Servizio autista. Un grosso problema. 1179 01:24:31,733 --> 01:24:33,067 - Ciao. - Ciao. 1180 01:24:33,569 --> 01:24:35,696 Bene, il primo giorno e tutto il resto. Pensavo che ti saresti perso. 1181 01:24:35,779 --> 01:24:38,490 - Cos'è successo agli uccelli? - Eh? Uccelli? 1182 01:24:38,949 --> 01:24:42,661 Oh, gli uccelli volano via in inverno, fa troppo maledettamente freddo qui. 1183 01:24:46,331 --> 01:24:47,957 Esci da questo. 1183 01:24:48,305 --> 01:25:48,769 Guarda film e serie online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm